Скучно
Варианты перевода
boring — скучный, неинтересный, скучно
Самое распространённое слово. Описывает что-то или кого-то, что не вызывает интереса и заставляет чувствовать утомление или безразличие.
This book is so boring I can't finish it. / Эта книга такая скучная, что я не могу её дочитать.
It was a boring lecture about economics. / Это была скучная лекция по экономике.
I have a very boring job. / У меня очень скучная работа.
He's a nice guy, but he can be a bit boring. / Он хороший парень, но бывает немного скучноват.
dull — скучный, унылый, пресный, тусклый
Похоже на ‘boring’, но часто подразумевает недостаток яркости, живости или остроты. Может описывать цвета, погоду, людей или события.
The conversation was rather dull. / Разговор был довольно скучным (пресным).
It was a dull, grey day. / Это был скучный (унылый), серый день.
Life in a small town can be very dull. / Жизнь в маленьком городке может быть очень скучной.
tedious — нудный, утомительный, скучный
Описывает что-то скучное и одновременно долгое, утомительное и однообразное. Часто относится к задачам или процессам.
The work is tedious, but it needs to be done. / Работа нудная, но её нужно сделать.
He made a tedious 45-minute speech. / Он произнёс скучнейшую 45-минутную речь.
Filling out all these forms is a tedious task. / Заполнение всех этих бланков — скучное (муторное) занятие.
uninteresting — неинтересный, скучный
Формальный и прямой синоним ‘boring’. Буквально означает ‘не представляющий интереса’.
The museum was filled with uninteresting exhibits. / Музей был полон неинтересных экспонатов.
I found his talk completely uninteresting. / Я нашел его рассказ совершенно неинтересным.
She is a very plain and uninteresting person. / Она очень простая и неинтересная личность.
monotonous — монотонный, однообразный, скучный
Делает акцент на однообразии и отсутствии перемен. Описывает действия, звуки или рутину, которые повторяются без изменений и поэтому становятся скучными.
He has a monotonous voice that makes me sleepy. / У него монотонный голос, от которого мне хочется спать.
The job was monotonous: she did the same thing every day. / Работа была однообразной: она делала одно и то же каждый день.
A long, monotonous journey by train. / Долгое, скучное (монотонное) путешествие на поезде.
dreary — унылый, мрачный, тоскливый, безотрадный
Передает ощущение скуки в сочетании с унынием, тоской и мрачностью. Часто используется для описания погоды, мест или обстановки.
It was another dreary day in November. / Это был еще один мрачный (тоскливый) ноябрьский день.
I can't imagine living in that dreary apartment. / Не могу представить, как можно жить в той мрачной квартире.
She had a dreary and lonely childhood. / У нее было тоскливое и одинокое детство.
humdrum — банальный, однообразный, скучный, повседневный
Описывает скучную повседневную рутину, лишенную волнения или разнообразия. Похоже на ‘monotonous’, но больше относится к образу жизни.
She wanted to escape her humdrum life. / Она хотела сбежать от своей однообразной (скучной) жизни.
After the excitement of the trip, normal life felt very humdrum. / После волнительной поездки обычная жизнь казалась очень скучной.
He was tired of the humdrum routine of his office job. / Он устал от скучной рутины своей офисной работы.
mundane — мирской, обыденный, скучный, рутинный
Относится к обыденным, земным вещам, лишенным духовности или интереса. Подчеркивает приземленность и отсутствие чего-то возвышенного или захватывающего.
They lead a pretty mundane existence. / Они ведут довольно заурядное существование.
Prayer and meditation helped her rise above the mundane details of her life. / Молитва и медитация помогли ей возвыситься над мирскими деталями её жизни.
My tasks at work are very mundane: answering emails and making calls. / Мои задачи на работе очень рутинные: отвечать на письма и совершать звонки.
drearily — уныло, тоскливо, скучно
Наречие, образованное от ‘dreary’. Описывает действие, которое совершается скучно, уныло и безрадостно.
The rain fell drearily all afternoon. / Дождь уныло шёл весь день.
The hours passed drearily by. / Часы тянулись уныло (скучно).
'Nothing ever happens here,' he said drearily. / «Здесь никогда ничего не происходит», — тоскливо сказал он.
