Слиться

The two companies will merge next year. / Две компании соединятся (сольются) в следующем году.

The small stream merges with the river. / Маленький ручей соединяется (сливается) с рекой.

Use this button to merge the selected files. / Используйте эту кнопку, чтобы слить выбранные файлы.

Traffic from the right lane must merge left. / Движение с правой полосы должно слиться с левой.

The plastic parts fused together from the heat. / Пластиковые детали слились (сплавились) от жары.

Their musical styles fused to create a new, unique sound. / Их музыкальные стили слились, чтобы создать новое, уникальное звучание.

The surgeon fused the two vertebrae to stabilize the spine. / Хирург срос (слил) два позвонка, чтобы стабилизировать позвоночник.

The chameleon can change its color to blend in with the surroundings. / Хамелеон может менять свой цвет, чтобы слиться с окружающей средой.

He tried to blend in with the crowd. / Он пытался слиться с толпой.

The new building was designed to blend in with the historic architecture. / Новое здание было спроектировано так, чтобы сливаться с исторической архитектурой.

The two unions will amalgamate to form a single, more powerful body. / Два профсоюза сольются, чтобы сформировать единую, более мощную организацию.

Several small local clubs amalgamated into one large society. / Несколько маленьких местных клубов слились в одно большое общество.

The plan is to amalgamate the two schools. / План состоит в том, чтобы слить (объединить) две школы.

The country united against the common enemy. / Страна слилась (объединилась) против общего врага.

The different factions united to form a new political party. / Различные фракции слились (объединились), чтобы сформировать новую политическую партию.

Love and shared interests united them. / Любовь и общие интересы объединили их (слили их воедино).

The droplets of water coalesced into a single puddle. / Капли воды слились в одну лужу.

Over time, the small villages coalesced into a large city. / Со временем маленькие деревни слились в один большой город.

The different ideas began to coalesce into one coherent plan. / Разные идеи начали сливаться в один целостный план.

Here the two rivers flow together and form a bigger one. / Здесь две реки сливаются и образуют одну, более крупную.

We watched as the streams of hot and cold water flowed together. / Мы наблюдали, как потоки горячей и холодной воды сливались.

The molten metals flowed together in the crucible. / Расплавленные металлы слились в тигле.

Someone leaked the secret documents to the press. / Кто-то слил секретные документы прессе.

He was fired for leaking confidential company data. / Его уволили за то, что он слил конфиденциальные данные компании.

The details of the new project were leaked online. / Детали нового проекта слили в интернет.

I think our teammate is ditching the match on purpose. / Мне кажется, наш товарищ по команде намеренно сливает матч.

He ditched his old friends when he became famous. / Он слил (бросил) своих старых друзей, когда стал знаменитым.

Don't just ditch your responsibilities like that! / Нельзя просто так сливаться (увиливать) от своих обязанностей!

He was going to ask for a raise, but he chickened out. / Он собирался попросить прибавку, но в итоге слился (струсил).

I wanted to try bungee jumping, but I chickened out at the last second. / Я хотел попробовать банджи-джампинг, но в последнюю секунду слился.

We had a deal, but you chickened out! / Мы договорились, а ты слился!