Тайм
Варианты перевода
half — тайм, половина игры
Одна из двух равных частей спортивной игры (например, в футболе, регби).
The score was 1-0 at the end of the first half. / Счет был 1:0 в конце первого тайма.
Our team needs to play better in the second half. / Нашей команде нужно играть лучше во втором тайме.
How many minutes are in one half of a football match? / Сколько минут в одном тайме футбольного матча?
period — период
Один из нескольких отрезков времени, на которые делится игра (например, в хоккее, баскетболе, водном поло).
He scored two goals in the first period. / Он забил два гола в первом периоде (тайме).
An ice hockey game consists of three periods. / Игра в хоккей с шайбой состоит из трех периодов (таймов).
The teams were tied after two periods of play. / После двух периодов (таймов) игры счет был ничейным.
There is a short break between periods. / Между периодами (таймами) есть короткий перерыв.
