Absent-minded

^{> 22 000} absent-minded 1.0

AmE |ˈæbsənt ˈmɑɪndɪd|

BrE |ˌæbs(ə)ntˈmæɪndɪd|

прилагательное

1. рассеянный; забывчивый; невнимательный

Склонный забывать вещи или не обращать внимания на происходящее вокруг; погруженный в свои мысли.

an absent-minded professor — рассеянный профессор
an absent-minded smile — рассеянная улыбка
He is getting very absent-minded as he gets older. — С возрастом он становится очень рассеянным.
She stared out the window in an absent-minded way. — Она рассеянно смотрела в окно.
I made an absent-minded mistake. — Я совершил ошибку по невнимательности.
He had an absent-minded habit of chewing his pen. — У него была рассеянная привычка грызть ручку.

Syn: forgetful, distracted, preoccupied, inattentive, scatterbrained

forgetful — забывчивый, невнимательный, беспамятный, небрежный, безголовый
inattentive — невнимательный, неучтивый
scatterbrained — легкомысленный, ветреный

Слово образовано путем слияния английских слов ‘absent’ (отсутствующий, от латинского ‘absentem’) и ‘minded’ (обладающий определенным складом ума, от староанглийского ‘gemynd’). Термин закрепился в английском языке в середине XIX века. В культурном контексте США и Великобритании (а затем и во всем мире) это слово прочно ассоциируется с популярным стереотипом ‘absent-minded professor’ (рассеянный профессор) — тропом, описывающим гениального человека или ученого, который настолько глубоко погружен в свои размышления, что совершенно не обращает внимания на окружающую его бытовую реальность.

Прочие фразы и выражения

absent-minded professor — рассеянный профессор; ученый, оторванный от жизни
in an absent-minded way — рассеянно; как в тумане; находясь в забытьи

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
absent — отсутствующий, рассеянный, отсутствовать, отлучаться, в отсутствие, без
absently — рассеянно
absent-mindedness — невнимание, невнимательность, рассеянность
absence — отсутствие, недостаток, неявка, отлучка