Absently

^{> 22 000} absently 1.0

AmE |ˈæbsəntlɪ|

BrE |ˈæbs(ə)ntlɪ|

наречие

1. рассеянно; отвлеченно; задумчиво; невнимательно

В рассеянной или задумчивой манере, без должного внимания к происходящему.

He nodded absently. — Он рассеянно кивнул.
She stared absently out the window. — Она рассеянно смотрела в окно.
He absently stroked his chin. — Он задумчиво поглаживал подбородок.
She replied absently. — Она ответила отвлеченно.
Staring absently into space — Рассеянно глядя в пустоту
Listening absently to the conversation — Рассеянно прислушиваясь к разговору
He picked at his food absently. — Он рассеянно ковырялся в еде.

Syn: absentmindedly, distractedly, vacantly, preoccupiedly, inattentively

absentmindedly — рассеянно
distractedly — рассеянно
vacantly — рассеянно, бессмысленно, безучастно

Слово ‘absently’ (рассеянно, отрешенно) образовано от английского прилагательного ‘absent’, происходящего от латинского глагола ‘abesse’ (отсутствовать, быть вдали), с добавлением исконно английского суффикса наречий ‘-ly’. В культурном контексте англоязычных стран (Великобритания, США и др.) это слово стандартно используется для описания машинальных действий человека, погруженного в свои мысли, и часто ассоциируется с популярным западным архетипом ‘рассеянного профессора’ (absent-minded professor).

Прочие фразы и выражения

stare absently — рассеянно смотреть; смотреть отсутствующим взглядом; уставиться в одну точку
nod absently — рассеянно кивнуть; невнимательно кивнуть
gaze absently — блуждать взглядом; смотреть в никуда; рассеянно взирать
smile absently — рассеянно улыбнуться; улыбнуться своим мыслям

Однокоренные слова

absent — отсутствующий, рассеянный, отсутствовать, отлучаться, в отсутствие, без
absentee — отсутствующий, уклоняющийся, прогулявший, не участвующий
absenteeism — прогул, абсентеизм, невыход на работу
absence — отсутствие, недостаток, неявка, отлучка
absentminded — рассеянный
absentmindedness — рассеянность
absentmindedly — рассеянно