Abstemious

^{> 22 000} abstemious 1.0

AmE |əbˈstiːmɪəs|

BrE |əbˈstiːmɪəs|

прилагательное

1. воздержанный; умеренный; скромный (в пище); аскетичный

Умеренный, воздержанный (особенно в отношении еды и алкоголя); избегающий излишеств.

an abstemious diet — умеренная диета / скромное питание
He is very abstemious in his habits. — Он очень воздержан в своих привычках.
an abstemious lifestyle — умеренный образ жизни
an abstemious drinker — человек, умеренно употребляющий алкоголь
an abstemious meal — скромная трапеза
She was known for her abstemious ways. — Она была известна своим воздержанным поведением.

Syn: temperate, moderate, abstinent, sober, austere, ascetic

temperate — умеренный, воздержанный, выдержанный
moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
abstinent — воздержанный, умеренный, трезвый, умеренный человек
sober — трезвый, здравомыслящий, спокойный, отрезвить, трезветь, отрезвлять
austere — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
ascetic — аскетический, воздержанный, аскет, подвижник, отшельник

Слово происходит от латинского ‘abstemius’ (от приставки ‘abs-’ — ‘от, вдали’ и корня ‘temetum’ — ‘хмельной напиток, вино’). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно относится к формальной или книжной лексике и используется для описания человека, который проявляет строгую умеренность в своих привычках, особенно ограничивая себя в еде и потреблении алкоголя.

Прочие фразы и выражения

lead an abstemious life — вести умеренный образ жизни; вести воздержанный образ жизни
abstemious diet — строгая диета; умеренное питание; воздержание в пище
abstemious habits — привычка к умеренности; воздержанные привычки