Adieu

^{> 22 000} adieu 1.0

AmE |əˈduː|

BrE |əˈdjuː|

существительное

1. прощание; последнее прости

Слово или выражение, используемое при расставании; процесс прощания.

to bid adieu — попрощаться, сказать «прощай»
to make one's adieus — откланяться, попрощаться
a tearful adieu — слезное прощание
a fond adieu — теплое прощание
a final adieu — последнее прощание
It is time to say adieu. — Пришло время прощаться.
He bid his friends a fond adieu. — Он тепло попрощался со своими друзьями.

Syn: goodbye, farewell, leave-taking, valediction, parting

goodbye — прощание
farewell — прощальный, напутственный, прощание
leave-taking — прощание
valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий

Слово заимствовано из старофранцузского выражения ‘a Dieu’ (буквально ‘к Богу’), что первоначально означало ‘вверяю тебя Богу’. Несмотря на французские корни, в англоязычной культуре ‘adieu’ прочно закрепилось еще в Средние века и сегодня используется преимущественно как формальное, возвышенное или литературное прощание, часто подчеркивающее окончательность или драматичность расставания.

Прочие фразы и выражения

bid adieu — попрощаться; сказать прощай; проститься
make one's adieux — откланяться; распрощаться
say adieu — сказать прощай; попрощаться