Valediction

^{> 22 000} valediction 1.0

AmE |ˌvælɪˈdɪkʃn|

BrE |ˌvælɪˈdɪkʃ(ə)n|

существительное

1. прощание; прощальное слово; напутствие

Действие или процесс прощания, а также сами произносимые при этом слова.

words of valediction — слова прощания
in valediction — на прощание
a final valediction — последнее прощание
a tearful valediction — слезное прощание
to utter a valediction — произнести прощальное слово
He departed without a single word of valediction. — Он удалился без единого слова прощания.

Syn: farewell, leave-taking, parting, goodbye, adieu

farewell — прощальный, напутственный, прощание
leave-taking — прощание
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий
goodbye — прощание
adieu — прощание

2. прощальная речь; напутственное слово; выпускная речь

Прощальная речь (обычно произносимая лучшим студентом на церемонии вручения дипломов).

to deliver a valediction — произнести прощальную речь
the senior valediction — прощальная речь выпускника
He gave a moving valediction at the graduation ceremony. — Он произнес трогательную прощальную речь на церемонии вручения дипломов.
Her valediction inspired the entire graduating class. — Ее напутственное слово вдохновило всех выпускников.

Syn: valedictory, farewell address, parting words, oration

valedictory — прощальный, прощальная речь
oration — речь

Происходит от латинского слова ‘valedicere’ (прощаться), образованного от ‘vale’ (прощай) и ‘dicere’ (говорить). В англоязычной культуре, особенно в США, это слово прочно вошло в академический контекст: так называют официальную прощальную речь на церемонии вручения дипломов, которую традиционно произносит лучший студент выпускного курса (valedictorian).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

valedictory — прощальный, прощальная речь
valedictorian — студент-выпускник, произносящий прощальную речь