Farewell

^{6 617} farewell 1.0

AmE |ˌferˈwel|

BrE |feəˈwel|

существительное

1. прощание; проводы

Акт прощания или проводы при чьем-либо отъезде.

to bid farewell — попрощаться
a tearful farewell — слезное прощание
a fond farewell — теплое прощание
a farewell party — прощальная вечеринка (проводы)
to say our farewells — сказать слова прощания
a final farewell — последнее прощание
a farewell speech — прощальная речь

Syn: goodbye, parting, send-off, leave-taking, valediction

goodbye — прощание
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий
send-off — проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания
leave-taking — прощание
valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания

2. прощание; напутствие; прощальные слова

Добрые пожелания при расставании, слова прощания.

to bid someone farewell — попрощаться с кем-либо
an emotional farewell — эмоциональное прощание
We gathered to wish him a warm farewell. — Мы собрались, чтобы тепло с ним попрощаться.

Syn: goodbye, send-off, valediction, adieu, parting

goodbye — прощание
send-off — проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания
valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания
adieu — прощание
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий

прочее

1. прощай; до свидания; прощание; напутствие

Выражение добрых пожеланий при расставании; слова прощания.

Farewell, my friend! — Прощай, мой друг!
to say farewell — сказать прощальные слова
She waved farewell. — Она помахала на прощание.

Syn: goodbye, adieu, leave-taking, send-off, valediction

goodbye — прощание
adieu — прощание
leave-taking — прощание
send-off — проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания
valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания

Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘faren wel’, что буквально означает ‘хорошо путешествовать’ или ‘доброго пути’ (образовано от глагола ‘fare’ — идти, ехать, поживать, и наречия ‘well’ — хорошо). В культуре англоязычных стран (Великобритания, США и др.) оно традиционно используется как торжественная, официальная или поэтичная форма прощания, часто подразумевающая долгое или окончательное расставание с искренними пожеланиями благополучия.

Прочие фразы и выражения

bid farewell — прощаться; сказать прощай
say farewell — прощаться; сказать прощай
fond farewell — теплое прощание; нежное прощание
farewell party — прощальная вечеринка; прощальный вечер; отвальная
farewell tour — прощальный тур; прощальные гастроли
farewell performance — прощальное выступление; прощальный спектакль

Однокоренные слова

fare — плата за проезд, стоимость проезда, поживать, оказаться, путешествовать
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом