Valedictory

^{> 22 000} valedictory 1.0

AmE |ˌvælɪˈdɪktərɪ|

BrE |ˌvælɪˈdɪkt(ə)rɪ|

прилагательное

1. прощальный; напутственный

Служащий для прощания или произносимый при расставании (часто о речи).

valedictory address — прощальная речь (выпускника)
valedictory speech — напутственная речь
valedictory dinner — прощальный ужин
valedictory message — прощальное послание
He delivered a moving valedictory address. — Он произнес трогательную прощальную речь.
The president's valedictory remarks. — Прощальные замечания президента.

Syn: farewell, parting, final, concluding, departing

farewell — прощальный, напутственный, прощание
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий
final — окончательный, конечный, заключительный, выпускные экзамены

существительное

1. прощальная речь; напутственное слово; прощальное обращение

Прощальная речь, обычно произносимая лучшим студентом на церемонии вручения дипломов или выпускном акте.

to deliver a valedictory — произнести прощальную речь
a moving valedictory — трогательная прощальная речь
He was chosen to give the valedictory. — Его выбрали для произнесения прощальной речи.
The valedictory was full of hope for the future. — Напутственное слово было полно надежд на будущее.
a valedictory to the graduating class — прощальное обращение к выпускному классу

Syn: farewell address, valediction, parting words, send-off

valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания
send-off — проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания

Происходит от латинского слова ‘valedicere’ (прощаться), образованного от ‘vale’ (прощай) и ‘dicere’ (говорить). В культурном контексте слово наиболее тесно связано с североамериканской (США и Канада) образовательной традицией, где оно часто используется для обозначения торжественной прощальной речи (valedictory address), которую традиционно произносит лучший ученик выпуска (valedictorian) на церемонии окончания учебного заведения.

Прочие фразы и выражения

valedictory service — прощальное богослужение; напутственный молебен

Однокоренные слова

valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания
valedictorian — студент-выпускник, произносящий прощальную речь