Admittedly

 7 568 admittedly 1.0
AmE  |ədˈmɪtɪdlɪ|
BrE  |ədˈmɪtɪdlɪ|

наречие

1. надо признаться; следует признать; по правде говоря; правда; честно говоря

Используется для введения уступки или признания того, что что-то является правдой или фактом.

  • Admittedly, it was a difficult choice. — Надо признаться, это был трудный выбор.
  • The task is, admittedly, very complex. — Задача, следует признать, очень сложная.
  • It is admittedly difficult. — Это, по правде говоря, трудно.
  • Admittedly, I was partly to blame. — Правда, отчасти это была и моя вина.
  • An admittedly flawed system. — Система, которая, надо признать, имеет недостатки.
  • Admittedly, things could be worse. — Честно говоря, все могло быть и хуже.
Syn: granted, certainly, undeniably, to be sure, undoubtedly
  • certainly — конечно, безусловно, несомненно, непременно, наверное
  • undeniably — бесспорно
  • undoubtedly — несомненно, безусловно, бесспорно
Слово образовано от глагола ‘admit’ (признавать), происходящего от латинского ‘admittere’ (допускать, разрешать) через старофранцузский язык, с добавлением суффикса причастия прошедшего времени ‘-ed’ и наречного суффикса ‘-ly’. В современном английском языке во всех англоязычных странах (включая США, Великобританию, Австралию) оно повсеместно используется в качестве вводного слова для уступки в аргументации или честного признания какого-либо факта, часто переводясь на русский как ‘надо признаться’, ‘по общему признанию’ или ‘правда’.

Прочие фразы и выражения

  • admittedly so — по общему признанию; это действительно так
  • it is admittedly a difficult task — следует признать, что это трудная задача; по общему согласию, это непростое дело

Однокоренные слова

  • admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять
  • admission — вход, признание, впуск, допущение, принятие, вступительный, пропускной, впускной
  • admittance — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход
  • admissibility — приемлемость, допустимость
  • inadmissible — недопустимый, неприемлемый, непозволительный
  • admissible — допустимый, приемлемый, могущий быть принятым
  • readmission — повторный доступ
  • readmit — принять обратно
Сообщить об ошибке или дополнить
•