Affiant

^{> 22 000} affiant 1.0

AmE |ˈæfɪənt|

BrE |əˈfæɪənt|

существительное

1. депонент; лицо, дающее аффидевит; заявитель под присягой

Лицо, дающее письменные показания под присягой.

signature of the affiant — подпись лица, давшего письменные показания под присягой
The affiant states that the information is true. — Депонент заявляет, что данная информация является правдивой.
facts personally known to the affiant — факты, лично известные депоненту
The affiant signed the document in the presence of a notary. — Лицо, дающее аффидевит, подписало документ в присутствии нотариуса.
to swear as an affiant — давать показания под присягой в качестве депонента

Syn: deponent, testifier, swearer

deponent — свидетель, отложительный глагол, отложительный
testifier — свидетель

Слово происходит от старофранцузского ‘affiant’ (доверяющий) и средневекового латинского ‘affidare’ (клясться, давать показания под присягой). Термин используется преимущественно в юриспруденции стран англо-саксонской правовой семьи (США, Великобритания, Канада, Австралия) для обозначения лица, дающего письменные показания под присягой, известные как аффидевит.

Прочие фразы и выражения

further affiant sayeth not — далее заявителю сказать нечего; свидетель больше ничего не сообщает
principal affiant — главный заявитель; основное лицо, дающее письменные показания под присягой
co-affiant — созаявитель; лицо, дающее показания под присягой совместно с другим лицом

Однокоренные слова

affiance — помолвка, обручение, доверие, давать обещание
affidavit — аффидевит, письменное показание под присягой, письменное показание