Affiliation

^{6 227} affiliation 1.0

AmE |əˌfɪlɪˈeɪʃn|

BrE |əˌfɪliˈeɪʃn|

существительное

1. принадлежность; связь; аффилированность; сотрудничество; членство; присоединение

Состояние или процесс установления связи, присоединения или членства в какой-либо организации или группе.

political affiliation — политическая принадлежность
religious affiliation — религиозная принадлежность
party affiliation — партийная принадлежность
business affiliation — деловая связь
He has no formal affiliation with the organization. — У него нет официальной связи с этой организацией.
The hospital has an affiliation with the local university. — Эта больница имеет связи (сотрудничает) с местным университетом.
a loose affiliation of independent groups — свободное объединение независимых групп

Syn: association, connection, membership, alliance, relationship, partnership

association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
membership — членство, количество членов, членский
alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация
relationship — отношение, связь, взаимоотношение, родство, сношение
partnership — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны

2. присоединение; вступление; объединение; установление связи

Акт установления официальной связи, присоединения или вступления в какую-либо организацию или группу.

the formal affiliation of the college with the university — официальное присоединение колледжа к университету
rules governing the affiliation of new members — правила, регулирующие вступление новых членов
vote for affiliation — проголосовать за присоединение
seek affiliation with a larger organization — искать возможности присоединения к более крупной организации
a treaty of affiliation — договор о присоединении
prevent the affiliation of the two unions — предотвратить объединение двух профсоюзов
The hospital's affiliation with the medical school took place last year. — Присоединение больницы к медицинской школе состоялось в прошлом году.

Syn: joining, incorporation, integration, association, alliance, merging

incorporation — объединение, слияние, корпорация
integration — интеграция, интегрирование, объединение, слияние, укрупнение
association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация

Слово происходит от средневекового латинского ‘affiliatio’ (усыновление), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и существительного ‘filius’ (сын). В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, термин со временем утратил свой первоначальный буквальный смысл и стал одним из ключевых понятий в академической, корпоративной и политической сферах, обозначая официальную связь, членство или принадлежность человека либо организации к определенной группе, партии или учреждению (например, в устойчивых выражениях ‘political affiliation’ или ‘academic affiliation’).

Прочие фразы и выражения

trade union affiliation — членство в профсоюзе; профсоюзная принадлежность

Однокоренные слова

affiliate — филиал, отделение, присоединенный, присоединять
unaffiliated — не являющийся филиалом, самостоятельный, не являющийся членом