Afflict

^{8 049} afflict 1.0

AmE |əˈflɪkt|

BrE |əˈflɪkt|

глагол

1. поражать; мучить; причинять страдания; терзать; беспокоить

Причинять боль или страдания; поражать (о болезни, проблеме).

to be afflicted with a disease — страдать от болезни
a country afflicted by poverty — страна, страдающая от нищеты
he was afflicted with severe asthma — он страдал тяжелой астмой
famine and war still afflict the region — голод и война все еще терзают этот регион
problems that afflict our society — проблемы, которые поражают наше общество
to be afflicted by doubts — мучиться сомнениями
afflicted with a sense of guilt — мучимый чувством вины

Syn: trouble, torment, plague, distress, burden, beset, strike

trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать
beset — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный

2. поражать; образовывать напряженный аспект; делать негативный аспект

Образовывать напряженный или негативный аспект, поражать (о небесном теле).

Mars afflicts the Moon in her natal chart. — Марс поражает Луну в ее натальной карте.
Saturn afflicts the Ascendant. — Сатурн образует напряженный аспект к Асценденту.
The Sun is severely afflicted by Pluto. — Солнце сильно поражено Плутоном.
Planets that afflict the Midheaven can indicate career struggles. — Планеты, поражающие Середину Неба, могут указывать на трудности в карьере.
If Mercury is afflicted, communication may be difficult. — Если Меркурий поражен, общение может быть затруднено.
Venus does not afflict any other celestial body in this house. — Венера не делает негативных аспектов ни к одному другому небесному телу в этом доме.

Syn: aspect negatively, make a hard aspect to, challenge

challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать

Происходит от латинского слова ‘affligere’ (повергать, сокрушать), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и глагола ‘fligere’ (бить, ударять). В современном английском языке (в Великобритании, США и других англоязычных странах) слово используется преимущественно в книжном, медицинском или формальном контексте для описания того, что причиняет физическую боль, страдания или глубокое горе, чаще всего в отношении тяжелых болезней, социальных бедствий или душевных мук.

Прочие фразы и выражения

be afflicted with something — страдать от чего-либо; быть пораженным чем-либо
sorely afflicted — тяжко страдающий; испытывающий сильные мучения
comfort the afflicted and afflict the comfortable — утешать страждущих и тревожить благополучных; успокаивать страдающих и лишать покоя благополучных

Однокоренные слова

affliction — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль
afflictive — причиняющий боль, вызывающий страдание, прискорбный, печальный