Affluent

^{6 142} affluent 1.0

AmE |ˈæflʊənt|

BrE |ˈæflʊənt|

прилагательное

1. богатый; состоятельный; зажиточный; обеспеченный

(особенно о группе людей или районе) Имеющий много денег; богатый, состоятельный.

an affluent neighborhood — богатый район
an affluent society — общество изобилия / богатое общество
affluent families — состоятельные семьи
affluent nations — богатые страны
He grew up in an affluent suburb of Chicago. — Он вырос в богатом пригороде Чикаго.
The store caters to an affluent clientele. — Магазин обслуживает состоятельную клиентуру.

Syn: wealthy, rich, prosperous, well-off, opulent

wealthy — богатый, состоятельный, обильный, богачи
rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
prosperous — процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный, благоприятный
well-off — состоятельный, безбедный, зажиточный, обеспеченный, хорошо снабженный
opulent — богатый, пышный, обильный, напыщенный, состоятельный

2. полноводный; обильный; обильно текущий; свободно струящийся

Свободно или обильно текущий; полноводный (относится к воде, потокам или рекам).

affluent streams — полноводные ручьи
the affluent waters of the river — обильные воды реки
an affluent spring — бьющий ключом источник
freely affluent — свободно текущий
The heavy rain created affluent runoffs. — Сильный дождь привел к образованию обильных стоков.

Syn: flowing, copious, abundant, plenteous

copious — обильный, обширный
abundant — обильный, изобилующий, богатый
plenteous — обильный, урожайный, плодородный

существительное

1. приток

Водный поток, впадающий в более крупную реку или озеро.

an affluent of the river — приток реки
a major affluent — крупный приток
several small affluents — несколько небольших притоков
The stream is an affluent of the Thames. — Этот ручей является притоком Темзы.
It receives water from numerous affluents. — Она пополняется водой из многочисленных притоков.

Syn: tributary, feeder, branch

tributary — приток, данник, платящий дань, подчиненный, являющийся притоком
feeder — фидер, питатель, кормушка, подающий механизм, едок, приток, канал, ветка, приток реки
branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться

2. состоятельный человек; богач; богатый человек; обеспеченный человек

Богатый или состоятельный человек (часто используется во множественном числе - the affluent).

the affluent — состоятельные люди (богачи)
the mass affluent — массовый обеспеченный класс
marketing to the affluent — маркетинг, ориентированный на состоятельных людей
taxing the affluent — налогообложение богатых
He caters to the needs of the affluent. — Он обслуживает потребности состоятельных людей.
The new affluent tend to spend their money differently. — Новые богачи, как правило, тратят свои деньги иначе.
A growing gap between the affluent and the poor. — Растущий разрыв между богатыми и бедными.

Syn: wealthy person, rich person, plutocrat, millionaire

plutocrat — плутократ, богач
millionaire — миллионер

Слово происходит от латинского ‘affluere’ (притекать, изобиловать). Появившись в английском языке в XV веке со значением ‘обильно текущий’, к середине XVIII века оно приобрело свой современный смысл — ‘богатый, состоятельный’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин широко применяется в социоэкономическом контексте для деликатного и формального обозначения обеспеченных слоев населения и благополучных районов (например, ‘affluent neighborhood’ или ‘affluent society’ — общество изобилия).

Прочие фразы и выражения

the affluent society — общество изобилия; богатое общество
affluent lifestyle — состоятельный образ жизни; богатый образ жизни
affluent neighborhood — богатый район; фешенебельный район

Однокоренные слова

affluence — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение