Aforementioned

^{15 810} aforementioned 1.0

AmE |əˌfɔːrˈmenʃənd|

BrE |əfɔːˈmenʃənd|

прилагательное

1. вышеупомянутый; вышеуказанный; ранее упомянутый; вышеизложенный

Упомянутый, названный или указанный ранее в тексте или речи.

the aforementioned reasons — вышеуказанные причины
the aforementioned person — вышеупомянутое лицо
Based on the aforementioned facts, we can conclude... — Основываясь на вышеизложенных фактах, мы можем сделать вывод...
The aforementioned document was signed yesterday. — Вышеупомянутый документ был подписан вчера.
In addition to the aforementioned problems... — В дополнение к вышеуказанным проблемам...
All of the aforementioned conditions must be met. — Все вышеуказанные условия должны быть соблюдены.

Syn: aforesaid, above-mentioned, foregoing, preceding, previously mentioned

aforesaid — вышеупомянутый, вышесказанный, вышеозначенный, вышеизложенный
above-mentioned — вышеупомянутый
foregoing — предшествующий, вышеупомянутый

Слово образовано от среднеанглийского ‘afore’ (ранее) и ‘mentioned’ (упомянутый), войдя в английский язык в XVI веке. В современных англоязычных странах оно имеет ярко выраженный формальный оттенок и традиционно используется в юридических, академических или официальных бюрократических текстах для указания на предмет, явление или лицо, о котором уже упоминалось ранее в документе.

Прочие фразы и выражения

the aforementioned facts — вышеупомянутые факты; вышеизложенные факты
in the aforementioned case — в вышеупомянутом случае; в указанном случае

Однокоренные слова

mention — упоминание, ссылка, отзыв, упомянуть, упоминать, ссылаться
undermentioned — нижеприведенный, нижеупомянутый
above-mentioned — вышеупомянутый
forementioned — вышеупомянутый