Aftermath

^{4 188} aftermath 1.0

AmE |ˈæftərmæθ|

BrE |ˈɑːftəmæθ|

существительное

1. последствия; отголоски

Последствия значительного или неприятного события.

in the aftermath of the war — в период после войны / в результате войны
the immediate aftermath of the earthquake — непосредственные последствия землетрясения
to deal with the aftermath — справляться с последствиями
the economic aftermath — экономические последствия
In the aftermath of the storm, many people lost their homes. — В результате урагана многие люди потеряли свои дома.
to suffer the aftermath — страдать от последствий

Syn: consequences, aftereffects, fallout, repercussions, wake

fallout — осадки, радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков
wake — просыпаться, разбудить, будить, осознать, бодрствование, поминки, кильватер

2. отава; второй укос

Трава, выросшая в том же сезоне после скашивания или уборки урожая; второй укос.

grazing the aftermath — выпас скота на отаве
aftermath grazing — пастьба на отаве
a rich aftermath of clover — густая клеверная отава
The cattle were turned out into the aftermath. — Скот выгнали пастись на отаву.
harvesting the aftermath — уборка второго укоса
The recent rains produced a good aftermath. — Недавние дожди дали хорошую отаву.
cutting the aftermath — скашивание отавы

Syn: aftergrass, rowen, eddish, lattermath, second crop

aftergrass — отава, второй укос
rowen — второй рост трав, второй укос, отава
eddish — отава, жнивьё, стерня

Слово происходит из староанглийского языка и изначально было специфическим сельскохозяйственным термином. Оно образовано от слов ‘after’ (после) и ‘math’ (от староанглийского ‘mǣð’ — покос, урожай сена), буквально означая второй урожай травы, выросший после первого сенокоса в Англии. Примерно к середине XVII века в англоязычной культуре слово приобрело метафорическое значение и с тех пор используется для обозначения тяжелых последствий разрушительных или трагических событий (например, войн или стихийных бедствий), полностью утратив свою первоначальную аграрную окраску.

Прочие фразы и выражения

in the aftermath of — в результате; после; вследствие
the immediate aftermath — непосредственные последствия; первое время после
deal with the aftermath — справляться с последствиями; разбираться с последствиями

Однокоренные слова

after — после, спустя, вслед, после, через, за, по, после того как, последующий, задний
math — математика, математический