Aggressiveness

^{13 876} aggressiveness 1.0

AmE |əˈɡresɪvnəs|

BrE |əˈɡresɪvnəs|

существительное

1. напористость; предприимчивость; пробивная способность; решительность; деловая хватка

Качество смелости, решительности и предприимчивости, стремление к достижению цели (в позитивном ключе).

business aggressiveness — деловая напористость
competitive aggressiveness — напористость в конкурентной борьбе
sales aggressiveness — напористость в продажах
lack of aggressiveness — недостаток предприимчивости
His aggressiveness helped him close the deal. — Его пробивная способность помогла ему заключить сделку.
to reward aggressiveness and initiative — поощрять предприимчивость и инициативу
We need more aggressiveness to expand our market share. — Нам нужно больше напористости, чтобы расширить нашу долю рынка.

Syn: assertiveness, boldness, enterprise, drive, dynamism, initiative

assertiveness — напористость
boldness — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность
enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
dynamism — динамизм
initiative — инициатива, почин, инициативный, начальный, вводный

2. агрессивность; враждебность; воинственность; озлобленность

Чувство враждебности, вызывающее желание напасть.

to show aggressiveness towards someone — проявлять агрессивность по отношению к кому-либо
unprovoked aggressiveness — неспровоцированная агрессивность
suppressed aggressiveness — подавленная агрессивность
a high level of aggressiveness — высокий уровень агрессивности
verbal aggressiveness — словесная агрессивность
His sudden aggressiveness startled me. — Его внезапная враждебность напугала меня.
to reduce feelings of aggressiveness — снизить чувство агрессивности

Syn: hostility, belligerence, combativeness, bellicosity, pugnacity, truculence

hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
belligerence — воинственность, состояние войны
bellicosity — воинственность, агрессивность, драчливость
pugnacity — драчливость
truculence — грубость, свирепость

Слово происходит от латинского ‘aggress-’ (основа причастия прошедшего времени от глагола ‘aggredi’ — нападать, приступать; образовано от ‘ad-’ — к, и ‘gradi’ — шагать) с добавлением английских суффиксов ‘-ive’ и ‘-ness’. В англоязычных странах, особенно в деловой культуре США, это слово имеет двойственный контекст: помимо традиционного негативного значения (враждебность, склонность к необоснованным конфликтам), оно часто используется в положительном ключе в спорте и бизнесе, обозначая высокую напористость, инициативность, целеустремленность и здоровую конкурентоспособность (например, ‘aggressiveness in sales’).

Прочие фразы и выражения

passive aggressiveness — пассивная агрессивность; пассивная агрессия

Однокоренные слова

aggress — нападать, начинать агрессивные действия, затевать ссору, наступать
aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
aggression — агрессия, агрессивность, нападение, вызывающее поведение
aggressively — агрессивно
aggressor — агрессор, зачинщик, нападающая сторона