Aggressor

^{10 563} aggressor 1.0

AmE |əˈɡresər|

BrE |əˈɡresə|

существительное

1. агрессор; нападающий; зачинщик; нападающая сторона

Лицо или государство, совершающее неспровоцированное нападение первым.

potential aggressor — потенциальный агрессор
unprovoked aggressor — неспровоцированный агрессор
to repel the aggressor — отразить нападение агрессора
to deter an aggressor — сдерживать агрессора
They were seen as the aggressors in the conflict. — Их считали агрессорами в этом конфликте.
The country refused to negotiate with the aggressor. — Страна отказалась вести переговоры с агрессором.
Sanctions were imposed against the aggressor state. — Против государства-агрессора были введены санкции.

Syn: attacker, invader, assailant, instigator, provoker

attacker — атакующий, нападающий
invader — захватчик, оккупант, посягатель
assailant — нападающий, противник, зачинщик, нападающая сторона
instigator — подстрекатель, зачинщик
provoker — провокатор, подстрекатель

2. зачинщик; инициатор; агрессор; наступающая сторона; провокатор

Уверенный в себе, напористый человек, выступающий в роли зачинщика или инициатора действий/конфликта.

to be the aggressor — выступать в роли зачинщика / быть инициатором
the primary aggressor — главный зачинщик / основной инициатор
play the aggressor — брать на себя роль наступающей стороны / действовать напористо
He is always the aggressor in their arguments. — Он всегда выступает зачинщиком в их спорах.
You need to be the aggressor in negotiations. — На переговорах вам нужно брать инициативу в свои руки (быть наступающей стороной).
Identify the primary aggressor in the workplace conflict. — Определите главного зачинщика в этом рабочем конфликте.
She naturally acts as the aggressor to take control of the situation. — Она по своей природе действует как инициатор (берет на себя напористую роль), чтобы взять ситуацию под контроль.

Syn: instigator, initiator, provocateur, antagonist, driver

instigator — подстрекатель, зачинщик
initiator — инициатор, основоположник
provocateur — провокатор
antagonist — антагонист, противник, соперник, антагонистический
driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа

Происходит от латинского слова ‘aggressor’ (нападающий), образованного от причастия прошедшего времени глагола ‘aggredi’ (наступать, приближаться, нападать), где ‘ad-’ означает ‘к’, а ‘gradi’ — ‘шагать’. В англоязычном и международном контексте термин прочно закрепился в юриспруденции, дипломатии и политологии для обозначения человека, группы лиц или государства, которые первыми инициируют конфликт, совершают неспровоцированное нападение или акт военных действий.

Прочие фразы и выражения

repel an aggressor — отразить нападение агрессора; дать отпор агрессору
appease an aggressor — умиротворять агрессора; идти на уступки агрессору
brand as an aggressor — заклеймить как агрессора; объявить агрессором

Однокоренные слова

aggress — нападать, начинать агрессивные действия, затевать ссору, наступать
aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
aggression — агрессия, агрессивность, нападение, вызывающее поведение
aggressively — агрессивно
aggressiveness — агрессивность, вызывающее поведение, вызывающий образ действий
unaggressive — неагрессивный, ненападающий, мирный