Aglow

^{20 599} aglow 1.0

AmE |əˈɡləʊ|

BrE |əˈɡləʊ|

прилагательное

1. светящийся; сияющий; пылающий; горящий

Излучающий свет или тепло; выражающий сильные эмоции (например, радость или волнение).

Her face was aglow with excitement. — Ее лицо светилось от радостного волнения.
The sky was aglow with the setting sun. — Небо пылало в лучах заходящего солнца.
A city aglow with lights. — Город, сияющий огнями.
The embers were still aglow. — Угли все еще светились.
Aglow with health. — Пышущий здоровьем.
His eyes were aglow with passion. — Его глаза горели страстью.
The whole room was aglow. — Вся комната была залита светом.

Syn: glowing, radiant, shining, beaming, luminous, bright

radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения
luminous — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный, проливающий свет
bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость

Слово ‘aglow’ появилось в английском языке в начале XIX века путем соединения префикса ‘a-’ (указывающего на пребывание в определенном состоянии) и слова ‘glow’ (светиться, пылать), происходящего от староанглийского ‘glōwan’. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без строгой региональной привязки. Слово часто встречается в литературном контексте для описания мягкого свечения предметов или лиц (например, от радости, здоровья или тепла), придавая речи поэтический или возвышенный оттенок.

Прочие фразы и выражения

all aglow — весь в свету; весь сияющий
aglow with excitement — светящийся от волнения; пылающий от возбуждения
aglow with health — пышущий здоровьем; светящийся здоровьем

Однокоренные слова

afterglow — закат, вечерняя заря, приятное воспоминание, приятное чувство
glowworm — светлячок, жук-светляк
glow — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, светиться, гореть, пылать, сиять, сверкать
sunglow — яркий свет солнца, солнечное сияние
alpenglow — отблеск лучей солнца на вершинах гор