Aground

^{13 390} aground 1.0

AmE |əˈɡraʊnd|

BrE |əˈɡraʊnd|

прилагательное

1. на мели; севший на мель

Состояние судна, коснувшегося дна на мелководье.

to run aground — сесть на мель
The ship ran aground in shallow water. — Корабль сел на мель на мелководье.
to be aground — находиться на мели
The boat was firmly aground. — Лодка прочно сидела на мели.
to run a ship aground — посадить судно на мель

Syn: grounded, stranded, beached, stuck

наречие

1. на мели; на мель

На мели, касаясь дна (о судне).

to be fast aground — прочно сидеть на мели
to drive a ship aground — посадить судно на мель
The boat went aground on a reef. — Лодка села на мель на рифе.
to strike aground — наскочить на мель

Syn: stranded, beached, grounded, ashore

ashore — на берег, на берегу, к берегу, на суше

Слово ‘aground’ появилось в среднеанглийском языке (около XIII века) путем слияния приставки ‘a-’ (на, в состоянии) и существительного ‘ground’ (земля, дно). Исторически и в современном английском языке оно прочно связано с морским контекстом стран с развитым мореплаванием (таких как Великобритания и США) и используется для описания судна, севшего на мель или коснувшегося дна, а в переносном смысле обозначает ситуацию или проект, зашедшие в тупик.

Прочие фразы и выражения

run aground — сесть на мель; потерпеть неудачу; зайти в тупик
go aground — сесть на мель; выброситься на берег
strike aground — сесть на мель; удариться о дно

Однокоренные слова

background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
aboveground — наземный, надземный, легальный, официальный, живой
foreground — передний план, авансцена, приоритетный, актуализировать
ground — земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать
underground — подземный, подпольный, метро, подполье, под землей, подпольно
grounding — заземление, обоснование, основание, грунтовка, посадка на мель
groundless — беспочвенный, безосновательный, беспричинный, неосновательный