Airbrush
17 918 airbrush 1.0 AmE |ˈerbrʌʃ|
BrE |ˈeəbrʌʃ|
глагол
1. красить аэрографом; наносить аэрографию; распылять краску
Раскрашивать или наносить краску с помощью аэрографа.
- airbrush a car — покрасить машину аэрографом
- airbrush a model — раскрасить модель аэрографом
- airbrush the background — нарисовать фон аэрографом
- He airbrushed the custom motorcycle. — Он покрасил кастомный мотоцикл аэрографом.
- She learned how to airbrush makeup. — Она научилась наносить макияж аэрографом.
- airbrush fine details — прорисовывать мелкие детали аэрографом
Syn: spray-paint, spray
- spray-paint — окрашивать распылением, наносить краску с помощью краскораспылителя
- spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
2. ретушировать; подретушировать; приукрашивать; сглаживать
Ретушировать или скрывать детали (на фотографии), часто используется в переносном смысле для обозначения приукрашивания или сокрытия недостатков.
- airbrush a photograph — ретушировать фотографию
- airbrush out the wrinkles — заретушировать морщины
- The magazine heavily airbrushed her face. — Журнал сильно отретушировал ее лицо.
- The flaws were airbrushed out of the picture. — Недостатки на снимке были скрыты с помощью ретуши.
- heavily airbrushed images — сильно отретушированные изображения
- airbrush history — приукрашивать историю (искажать факты)
- He tried to airbrush his past. — Он пытался приукрасить свое прошлое.
Syn: retouch, touch up, photoshop, doctor, gloss over, edit
- retouch — ретушь, ретуширование, ретушировать, отретушировать
- touch up — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать, подстегнуть
- doctor — доктор, врач, эскулап, шабер, скребок, лечить, фальсифицировать, подделывать
- edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
3. приукрашивать; идеализировать; ретушировать (перен.); сглаживать; лакировать
Представлять кого-либо или что-либо в лучшем свете, скрывая недостатки; приукрашивать действительность.
- airbrush the truth — приукрашивать правду
- airbrush out the flaws — сглаживать недостатки
- The company tried to airbrush its public image. — Компания попыталась приукрасить свой публичный имидж.
- She accused the author of airbrushing the past. — Она обвинила автора в идеализации прошлого.
- They airbrushed the harsh reality of the situation. — Они приукрасили суровую реальность ситуации.
Syn: embellish, idealize, glamorize, sugarcoat, sanitize, whitewash, gloss over
- embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
- idealize — идеализировать
- glamorize — рекламировать, восхвалять, давать высокую оценку
- sugarcoat — покрывать сахаром, засахаривать, приукрашивать
- sanitize — дезинфицировать, проводить санобработку
- whitewash — побелка, сухая, реабилитация, обелить, белить, побелить
существительное
1. аэрограф; краскораспылитель; пульверизатор
Художественный инструмент для распыления краски с помощью сжатого воздуха.
- to use an airbrush — использовать аэрограф
- paint with an airbrush — рисовать аэрографом
- airbrush technique — техника аэрографии
- double-action airbrush — аэрограф двойного действия
- clean the airbrush — чистить аэрограф
- The artist used an airbrush to create smooth gradients. — Художник использовал аэрограф для создания плавных градиентов.
- airbrush compressor — компрессор для аэрографа
Прочие фразы и выражения
- airbrush out of history — вычеркнуть из истории; стереть из истории
- airbrush reality — приукрашивать реальность; создавать иллюзию благополучия
Фразовые глаголы
- airbrush out — заретушировать; удалить изображение с помощью аэрографа; вымарывать (из памяти, документов или истории)
