Airless

^{> 22 000} airless 1.0

AmE |ˈerləs|

BrE |ˈeələs|

прилагательное

1. душный; непроветриваемый; спертый

Душный, непроветриваемый (о помещении или погоде).

an airless room — душная комната
an airless basement — непроветриваемый подвал
a hot and airless summer night — жаркая и душная летняя ночь
The office was hot and airless. — В офисе было жарко и душно.
We sat in the airless waiting room. — Мы сидели в непроветриваемом зале ожидания.
He felt suffocated in the airless atmosphere. — Он задыхался в этой спертой атмосфере.

Syn: stuffy, unventilated, close, stifling, oppressive, unairy

stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный
unventilated — непроветренный, невентилированный, необсужденный, невентилируемый
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный

2. безветренный; неподвижный; тихий

Не имеющий ветра или дуновения ветерка; неподвижный, тихий (о воздухе или погоде).

an airless night — безветренная ночь
an airless afternoon — безветренный день
The air was hot and airless. — Воздух был жарким и неподвижным.
Not a leaf stirred in the airless heat. — В безветренной жаре не шелохнулся ни один листок.
an airless summer evening — тихий летний вечер

Syn: windless, still, breezeless, calm

windless — безветренный
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять

Слово образовано от корня ‘air’ (воздух), заимствованного в среднеанглийский период из старофранцузского языка (восходит к латинскому ‘aer’ и древнегреческому ‘aēr’), и исконно английского суффикса ‘-less’ (от староанглийского ‘-leas’), обозначающего лишение или отсутствие чего-либо. В англоязычных странах это слово широко применяется как в повседневном общении для описания душных, непроветриваемых помещений или душной, безветренной погоды, так и в современной технической и научной терминологии (например, ‘airless space’ — безвоздушное пространство, ‘airless tires’ — безвоздушные шины, ‘airless sprayer’ — безвоздушный распылитель), что отражает как базовый бытовой опыт, так и индустриально-технологический контекст западной культуры.

Прочие фразы и выражения

airless space — безвоздушное пространство; космический вакуум
airless room — душная комната; непроветриваемое помещение
airless environment — среда, лишенная воздуха; безвоздушная среда

Однокоренные слова

air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
airy — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха, легкомысленный, изящный
airiness — воздушность, грациозность