Alarming

^alarm alarming 1.0

AmE |əˈlɑːrmɪŋ|

BrE |əˈlɑːmɪŋ|

- используется как ing форма глагола to alarm

прилагательное

1. тревожный; пугающий; настораживающий

Вызывающий тревогу, беспокойство или опасение.

at an alarming rate — пугающими темпами
an alarming increase — тревожный рост
alarming news — тревожные новости
an alarming trend — настораживающая тенденция
The statistics are quite alarming. — Статистика весьма пугающая.
There has been an alarming rise in unemployment. — Наблюдается тревожный рост безработицы.

Syn: worrying, disturbing, concerning, troubling, frightening

2. тревожный; пугающий; настораживающий; внушающий опасения

Вызывающий тревогу, беспокойство или страх в связи с осознанием опасности.

alarming symptoms — настораживающие симптомы
The situation is becoming alarming. — Ситуация становится тревожной.
It is alarming to see how fast the disease spreads. — Тревожно видеть, как быстро распространяется болезнь.

Syn: frightening, disturbing, worrisome, scary, terrifying

worrisome — беспокойный, причиняющий беспокойство, назойливый
scary — жуткий, пугливый

Слово происходит от старофранцузского ‘alarme’, которое в свою очередь заимствовано из итальянского призыва к оружию ‘all'arme’ (к оружию!). В современном англоязычном мире слово утратило первоначальный военный смысл и широко используется в повседневной речи и СМИ для описания тревожных, пугающих явлений или тенденций, требующих немедленного внимания (например, ‘alarming rate’ — пугающие темпы).

Прочие фразы и выражения

reach alarming proportions — достичь угрожающих масштабов; принять пугающие размеры

Однокоренные слова

alarmingly — тревожно, опасно
alarmist — паникер
unalarmed — невстревоженный, спокойный
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить