Scary

^{2 156} scary 1.0

AmE |ˈskerɪ|

BrE |ˈskeərɪ|

прилагательное

1. страшный; пугающий; жуткий

Пугающий; вызывающий страх.

a scary movie — страшный фильм
a scary story — страшная история
It was a really scary experience. — Это был действительно пугающий опыт.
He looks a bit scary. — Он выглядит немного жутковато.
That's a scary thought. — Это пугающая мысль.
The dark woods can be scary at night. — Темный лес может быть страшным ночью.

Syn: frightening, terrifying, creepy, spooky, chilling, fearful

creepy — пресмыкающийся, ползучий, бросающий в дрожь, ползающий, вызывающий мурашки
spooky — жуткий, похожий на привидение, жутковато
fearful — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий, полный страха

2. поразительный; пугающий; невероятный; сверхъестественный; удивительный

Поразительный, точный или удивительный до такой степени, что это кажется неестественным или вызывает легкое беспокойство.

scary accuracy — пугающая точность
a scary resemblance — поразительное сходство
scary coincidence — невероятное совпадение
It is scary how much they look alike. — Поразительно, как сильно они похожи.
scary talent — невероятный талант
The algorithm predicts behavior with scary precision. — Алгоритм предсказывает поведение с пугающей точностью.
The similarity is just scary. — Это сходство просто поражает.

Syn: uncanny, striking, freaky, astonishing, mind-boggling

uncanny — сверхъестественный, жуткий
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
freaky — причудливый, капризный, наркоманский, бредовый, извращенный
mind-boggling — потрясающий, ошеломляющий, поразительный

Слово образовано от глагола ‘scare’ (пугать), происходящего от древнескандинавского ‘skirra’, с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно повсеместно используется как в повседневной речи для описания чего-либо пугающего или тревожного, так и в массовой культуре, прочно ассоциируясь с жанром хоррор и традициями празднования Хэллоуина.

Прочие фразы и выражения

scary as hell — чертовски страшный; жуткий до ужаса
scare someone stiff — напугать до смерти; заставить остолбенеть от страха
scare the living daylights out of someone — до смерти напугать кого-либо; нагнать сильного страху на кого-либо
scare the pants off someone — напугать до смерти; сильно перепугать
scare someone out of their wits — напугать до потери пульса; довести до безумия от страха

Однокоренные слова

scarecrow — пугало, чучело
scaremonger — паникер
scare — пугать, отпугивать, попугать, вспугивать, паника, внезапный испуг