Although

⁵⁸² although 1.0

AmE |ɔːlˈðəʊ|

BrE |ɔːlˈðəʊ|

союз

1. хотя; несмотря на то что; хоть и; пусть даже

Выражает уступку; указывает на факт, вопреки которому совершается действие.

Although it was raining, we went for a walk. — Хотя шел дождь, мы пошли гулять.
He decided to go, although I begged him not to. — Он решил пойти, несмотря на то что я умолял его не делать этого.
Although small, the room is very comfortable. — Хотя комната и маленькая, она очень уютная.
She failed the exam, although she had studied hard. — Она провалила экзамен, хотя много занималась.
Although tired, he kept working. — Несмотря на усталость, он продолжал работать.

Syn: even though, though, despite the fact that, in spite of the fact that, while, albeit

though — хотя, однако, несмотря на, если бы, однако, все же
while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
albeit — хотя, тем не менее, даже хотя

2. хотя; несмотря на то что; однако; но

Союз, используемый для введения уступительного или противительного придаточного предложения.

Although it was raining, we went out. — Хотя шел дождь, мы вышли на улицу.
He is a good worker, although slightly slow. — Он хороший работник, однако немного медлительный.
I felt he was wrong, although I didn't say so. — Я чувствовал, что он неправ, но не сказал этого.
They are good friends, although they rarely see each other. — Они хорошие друзья, несмотря на то что редко видятся.

Syn: though, even though, however, but, yet

though — хотя, однако, несмотря на, если бы, однако, все же
however — однако, как, как бы ни, каким образом, однако, тем не менее, впрочем, как бы ни
but — но, а, однако, зато, кроме, только, кроме, возражение, кто бы не
yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это

Слово ‘although’ образовалось в среднеанглийский период (около XIV века) путем слияния усилительной частицы ‘al’ (полностью, всецело) и союза ‘thogh’ (хотя), имеющего древнескандинавские и древнеанглийские корни. В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно повсеместно используется как общеупотребительный подчинительный союз для выражения уступки или контраста, считаясь при этом немного более формальным и литературным вариантом по сравнению с кратким синонимом ‘though’.

Прочие фразы и выражения

although, to be fair — хотя, честно говоря; хотя, справедливости ради
although not — хотя и не; несмотря на то, что не

Однокоренные слова

though — хотя, однако, несмотря на, если бы, однако, все же