Though

²¹⁸ though 1.0

AmE |ðəʊ|

BrE |ðəʊ|

союз

1. хотя; несмотря на то что; пусть даже

Несмотря на то что; хотя.

Though it was raining, we went for a walk. — Хотя шел дождь, мы пошли гулять.
She passed the exam, though she hadn't studied much. — Она сдала экзамен, несмотря на то что мало занималась.
Though small, the room is very comfortable. — Хотя комната и маленькая, она очень уютная.
He looks healthy, though he is quite old. — Он выглядит здоровым, хотя и довольно стар.
I liked the movie, though it was a bit long. — Мне понравился фильм, хотя он был немного затянутым.

Syn: although, even though, despite the fact that, while, albeit

although — хотя, если бы даже, несмотря на то, что, несмотря на, если бы даже
while — в то время как, до тех пор пока, проводить время
albeit — хотя, тем не менее, даже хотя

2. хотя; однако; впрочем; несмотря на то что; зато

Вводит противопоставление, уточнение или уступку по отношению к сказанному ранее.

It's a difficult job, though it pays well. — Это трудная работа, хотя за нее хорошо платят.
I will try, though I doubt I will succeed. — Я попытаюсь, впрочем, сомневаюсь, что у меня получится.
She hasn't called, though she promised she would. — Она не позвонила, хотя обещала.
They are coming next week, though I don't know exactly when. — Они приезжают на следующей неделе, хотя я не знаю точно когда.
It's a nice room, though a bit small. — Это хорошая комната, хотя и немного маленькая.
We went ahead with the plan, though we knew the risks. — Мы продолжили действовать по плану, хотя и знали о рисках.

Syn: although, but, however, yet, even though

although — хотя, если бы даже, несмотря на то, что, несмотря на, если бы даже
but — но, а, однако, зато, кроме, только, кроме, возражение, кто бы не
however — однако, как, как бы ни, каким образом, однако, тем не менее, впрочем, как бы ни
yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это

3. даже если; пусть даже

Вводит гипотетическое или возможное условие.

I wouldn't do it, though he offered me a million dollars. — Я бы не сделал этого, даже если бы он предложил мне миллион долларов.
We must try, though we fail. — Мы должны попытаться, пусть даже мы потерпим неудачу.
Though everyone else abandons you, I will stay. — Даже если все остальные покинут тебя, я останусь.
Though it take all day, I will finish this task. — Пусть даже это займет весь день, я закончу эту задачу.
Though he slay me, yet will I trust in him. — Даже если он убьет меня, я все равно буду верить ему.

Syn: even if, even assuming, supposing that

наречие

1. однако; впрочем; тем не менее; всё же

Однако, тем не менее, впрочем (выражает уступку или ограничение предыдущего высказывания, часто ставится в конце предложения).

It's hard work. I like it, though. — Это тяжелая работа. Впрочем, мне она нравится.
Thanks, though. — Всё равно спасибо.
I am not sure, though. — Однако я не уверен.
That's a good point, though. — Тем не менее, это веский аргумент.
He hasn't called back, though. — Всё же он не перезвонил.
It's a bit expensive, though. — Хотя это немного дороговато.

Syn: however, nevertheless, nonetheless, anyway, still

however — однако, как, как бы ни, каким образом, однако, тем не менее, впрочем, как бы ни
nevertheless — тем не менее, однако, несмотря на это, тем не менее, все-таки, несмотря на
nonetheless — тем не менее, все же
anyway — так или иначе, в любом случае, во всяком случае, никак, как-нибудь, кое-как
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться

Происходит от древнеанглийского слова ‘þēah’ германского происхождения, испытавшего сильное влияние древнескандинавского ‘thó’. В современных англоговорящих странах (особенно в США и Великобритании) это слово повсеместно используется как союз (хотя) и наречие (однако, тем не менее). Специфической чертой повседневной разговорной речи носителей языка является частое употребление ‘though’ в самом конце предложения для смягчения высказывания или выражения противопоставления.

Прочие фразы и выражения

as though — как если бы; как будто; словно
even though — даже если; хотя; несмотря на то что

Однокоренные слова

although — хотя, если бы даже, несмотря на то, что, несмотря на, если бы даже