Amalgamate

^{10 754} amalgamate 1.0

AmE |əˈmælɡəmeɪt|

BrE |əˈmælɡəmeɪt|

глагол

1. объединять; объединяться; сливаться; сливать; консолидировать

Объединять(ся) или сливать(ся) в единую организацию или структуру.

amalgamate with another company — слиться с другой компанией
amalgamate into a single organization — объединиться в единую организацию
amalgamate two departments — объединить два отдела
The two companies amalgamated. — Две компании объединились.
amalgamate different schools — объединить разные школы
A decision was made to amalgamate the resources. — Было принято решение объединить ресурсы.

Syn: merge, combine, unite, integrate, consolidate, fuse, incorporate

merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
integrate — интегрировать, объединять, укрупнять, составной, полный, целый
consolidate — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться, закрепляться
fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный

2. амальгамировать

Сплавлять металл с ртутью для образования амальгамы.

to amalgamate gold — амальгамировать золото
to amalgamate silver ore — амальгамировать серебряную руду
amalgamated zinc — амальгамированный цинк
The miners used mercury to amalgamate the precious metals. — Шахтеры использовали ртуть для амальгамирования драгоценных металлов.
Zinc plates are often amalgamated to prevent corrosion. — Цинковые пластины часто амальгамируют для предотвращения коррозии.

Syn: amalgamize, alloy

alloy — сплавить, легировать, сплав, лигатура, примесь, легированный

прилагательное

1. объединённый; соединённый; слитый воедино; смешанный; составной

Соединенный или слитый в единое целое.

an amalgamate mass — объединенная масса
an amalgamate whole — единое целое
an amalgamate structure — объединенная структура
The committees formed an amalgamate body. — Комитеты образовали объединенный орган.
an amalgamate group — объединенная группа
The tribes became an amalgamate society. — Племена стали объединенным обществом.

Syn: amalgamated, combined, united, merged, fused, integrated, consolidated

Слово происходит от средневекового латинского ‘amalgamare’ и арабского ‘al-malgham’ (через греческое ‘malagma’), что изначально обозначало процесс создания амальгамы — сплава металлов с ртутью. В современном английском языке, особенно в деловой и правовой среде англоязычных стран (США, Великобритания, Канада), слово давно вышло за рамки химии и активно используется для обозначения процесса слияния корпораций, интеграции организаций или объединения различных идей и элементов в единое целое.

Прочие фразы и выражения

amalgamate into a single entity — объединиться в единое целое; слиться в единую организацию
amalgamate forces — объединить силы; слить воедино ресурсы

Фразовые глаголы

amalgamate with — объединяться с; сливаться с

Однокоренные слова

amalgamation — объединение, слияние, амальгамирование, амальгамация, смешение
amalgamative — имеющий тенденцию к соединению, слиянию
amalgamator — амальгаматор, смеситель, мешалка, амальгамосмеситель
amalgam — амальгама, смесь