Ambry

1. книжный шкаф; библиотека; архив; хранилище книг

Исторический термин, обозначающий книжный шкаф, библиотеку или архив.

• The ancient manuscripts were carefully preserved in the monastery ambry. — Древние рукописи бережно хранились в монастырской библиотеке.
• He searched the ambry for records of the old estate. — Он искал в архиве записи о старом поместье.
• A carved oak ambry held the scholar's collection of rare texts. — В резном дубовом книжном шкафу хранилась коллекция редких текстов ученого.
• The royal ambry contained the kingdom's most important historical documents. — В королевском архиве находились самые важные исторические документы королевства.
• They deposited the newly written chronicles in the cathedral's ambry. — Они поместили недавно написанные летописи в хранилище книг собора.
• An old wooden ambry built directly into the stone wall. — Старинный деревянный книжный шкаф, встроенный прямо в каменную стену.

2. амбри; стенной шкафчик; ниша в алтаре; дарохранительница

Стенная ниша или шкафчик в христианской (обычно католической или англиканской) церкви, используемый для хранения священных сосудов, масел, книг или святых даров.

• a wall ambry — стенная ниша (стенной амбри)
• an ambry near the altar — шкафчик для утвари рядом с алтарем
• to store sacred vessels in the ambry — хранить священные сосуды в нише
• an ancient stone ambry — древняя каменная ниша
• a locked ambry — запирающийся амбри
• the ambry in the sanctuary — амбри в алтарной части
• carved wooden doors of the ambry — резные деревянные дверцы стенного шкафчика

3. кладовая; чулан для провизии; шкаф для продуктов; буфет

Место, помещение или специальный шкаф для хранения продуктов питания (в настоящее время используется редко).

• A well-stocked ambry. — Хорошо снабженная кладовая.
• She fetched a loaf of bread from the ambry. — Она принесла буханку хлеба из кладовой.
• The old house featured a large ambry next to the kitchen. — В старом доме рядом с кухней располагался просторный чулан для провизии.
• They kept their provisions safely locked in the ambry. — Они держали свои припасы надежно запертыми в кладовой.
• A cool and dark ambry. — Прохладная и темная кладовая.
• He stored the cheese and salted meats in the ambry. — Он хранил сыр и соленое мясо в чулане.