Amenability

^{> 22 000} amenability 1.0

AmE |əˌmiːnəˈbɪlətɪ|

BrE |əˌmiːnəˈbɪlətɪ|

существительное

1. сговорчивость; покладистость; готовность к сотрудничеству; уступчивость; податливость

Свойство характера, выражающееся в уступчивости, покладистости и открытости к взаимодействию.

amenability to compromise — готовность к компромиссу
show amenability — проявлять сговорчивость
lack of amenability — отсутствие готовности к сотрудничеству
demonstrate amenability to suggestions — демонстрировать восприимчивость к предложениям
his amenability to reason — его способность прислушиваться к голосу разума
a surprising degree of amenability — удивительная степень покладистости
They appreciated her amenability during the negotiations. — Они оценили ее сговорчивость во время переговоров.

Syn: cooperativeness, compliance, tractability, acquiescence, manageability, docility, responsiveness

compliance — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
acquiescence — молчаливое согласие, уступка, уступчивость, неохотное согласие
manageability — управляемость, контролируемость, сговорчивость, податливость
docility — послушание, понятливость
responsiveness — чувствительность, ответная реакция

Существительное ‘amenability’ (сговорчивость, покладистость, подверженность) образовано от прилагательного ‘amenable’, происходящего от англо-французского ‘amesner’ (управлять, приводить) и латинских корней ‘ad-’ и ‘minari’ (погонять, управлять). Суффикс ‘-ity’ традиционно обозначает состояние или свойство. Данное слово повсеместно используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия). Оно характерно преимущественно для формальной, юридической и медицинской лексики, где применяется для обозначения ответственности перед законом (например, подсудности), восприимчивости пациента к лечению, а также в повседневном общении для описания сговорчивого и открытого к предложениям характера человека.

Прочие фразы и выражения

amenability to treatment — восприимчивость к лечению; податливость лечению
amenability to reason — готовность прислушаться к голосу разума; благоразумие
amenability to the law — подсудность; подчинение закону
amenability to control — подконтрольность; податливость контролю

Однокоренные слова

amenable — поддающийся, подсудный, сговорчивый, ответственный, податливый, послушный
unamenable — неподатливый, непослушный