Amicable

 13 285 amicable 1.0
AmE  |ˈæmɪkəbl|
BrE  |ˈæmɪkəb(ə)l|

прилагательное

1. дружеский; дружелюбный; мирный; полюбовный

Характеризующийся дружелюбием и отсутствием серьезных разногласий или враждебности (об отношениях, соглашениях).

  • an amicable agreement — полюбовное соглашение
  • an amicable divorce — мирный развод
  • an amicable settlement — мирное урегулирование
  • an amicable relationship — дружеские отношения
  • They reached an amicable agreement. — Они достигли полюбовного соглашения.
  • The meeting ended on an amicable note. — Встреча завершилась на дружеской ноте.
  • Despite the breakup, they remained amicable. — Несмотря на расставание, они сохранили дружеские отношения.
Syn: friendly, cordial, harmonious, peaceful, cooperative, civil
  • friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
  • cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
  • harmonious — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий, созвучный
  • peaceful — мирный, спокойный
  • cooperative — совместный, кооперативный, объединенный, кооператив, кооперативное общество
  • civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
Слово происходит от позднелатинского ‘amicabilis’ (дружелюбный), образованного от ‘amicus’ (друг), которое в свою очередь восходит к глаголу ‘amare’ (любить). В английский язык оно вошло в XV веке. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово ‘amicable’ приобрело специфический оттенок: оно чаще всего используется в формальном, юридическом или деловом контекстах для описания мирного, бесконфликтного разрешения ситуаций. Например, устойчивые выражения ‘amicable divorce’ (мирный развод) или ‘amicable settlement’ (мирное урегулирование спора) подчеркивают достижение согласия без открытой вражды или длительных судебных разбирательств.

Прочие фразы и выражения

  • amicable agreement — мировое соглашение; дружественное соглашение
  • amicable settlement — мирное урегулирование; полюбовное соглашение
  • amicable divorce — развод по обоюдному согласию; мирный развод
  • part on amicable terms — расстаться по-дружески; разойтись с миром

Однокоренные слова

  • amicability — дружелюбие, дружелюбность, дружественное отношение
  • amicableness — дружелюбность
Сообщить об ошибке или дополнить
•