Amidships

^{> 22 000} amidships 1.0

AmE |əˈmɪdʃɪps|

BrE |əˈmɪdʃɪps|

наречие

1. на миделе; в средней части судна; посредине корабля; в середине судна

В средней части или на середине корабля, судна.

The ship was struck by a torpedo amidships. — Торпеда поразила судно в среднюю часть.
A fire broke out amidships. — В средней части судна вспыхнул пожар.
The cargo was stowed amidships to balance the vessel. — Груз был размещен на миделе для балансировки судна.
The explosion occurred amidships. — Взрыв произошел посредине корабля.
He walked from the bow to amidships. — Он прошел от носа до середины судна.
The heavy machinery is located amidships. — Тяжелое оборудование расположено в средней части судна.
The hull broke in two right amidships. — Корпус разломился надвое ровно посередине судна.

Syn: midships, in the center, midway

midships — посередине корабля, у миделя
midway — полпути, на полпути, на полдороге

Происходит из британской морской терминологии начала XVII века путем слияния слов ‘amid’ (посреди) и ‘ships’ (кораблей); традиционно используется в Великобритании, США и других англоязычных странах преимущественно в контексте военно-морского флота, навигации и судостроения для обозначения центральной части судна.

Прочие фразы и выражения

helm amidships — руль прямо; руль в диаметральной плоскости
struck amidships — получить удар в среднюю часть борта; быть протараненным посередине

Однокоренные слова

ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
midshipman — гардемарин, корабельный гардемарин, курсант военно-морского училища
midships — посередине корабля, у миделя