Anemic

^{14 270} anemic 1.0

AmE |əˈnɪmɪk|

BrE |əˈniːmɪk|

прилагательное

1. анемичный; малокровный; страдающий анемией

Страдающий анемией (малокровием).

an anemic patient — пациент с анемией
severely anemic — страдающий тяжелой формой анемии
anemic children — дети, страдающие анемией
She is slightly anemic. — У нее легкая анемия.
to become anemic — заболеть анемией
He was diagnosed as anemic. — Ему поставили диагноз «анемия».

Syn: anaemic, iron-deficient

anaemic — анемичный, анемический, малокровный, слабый, бледный, безжизненный

2. вялый; бледный; слабый; безжизненный; невыразительный; анемичный

Лишенный цвета, живости, энергии или силы.

an anemic economic recovery — вялое восстановление экономики
an anemic performance — невыразительное выступление
anemic applause — жидкие аплодисменты
an anemic attempt — слабая попытка
anemic sales — вялые продажи
an anemic smile — бледная улыбка
The film's plot was completely anemic. — Сюжет фильма был совершенно безжизненным.

Syn: feeble, weak, pale, lifeless, lackluster, insipid, spiritless

feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
lifeless — безжизненный, неживой, бездыханный, неодушевленный, скучный
lackluster — тусклый, без блеска, безжизненный
insipid — безвкусный, пресный, неинтересный, бесцветный, вялый, безжизненный, скучный
spiritless — безжизненный, вялый

Слово происходит от греческого ‘anaimia’ (недостаток крови), образованного от приставки ‘an-’ (без) и корня ‘haima’ (кровь). Написание ‘anemic’ является стандартом для американского английского, в то время как в британском варианте традиционно используется форма ‘anaemic’. В обеих языковых культурах слово широко применяется не только в прямом медицинском значении, но и в переносном смысле для описания чего-то слабого, вялого или лишенного энергии (например, ‘anemic economic growth’ — слабый экономический рост).

Прочие фразы и выражения

anemic economic growth — вялый экономический рост; слабый экономический рост
anemic performance — невыразительное выступление; слабые результаты
anemic complexion — бледный цвет лица; малокровный вид
anemic response — вялая реакция; слабый отклик

Однокоренные слова

anaemic — анемичный, анемический, малокровный, слабый, бледный, безжизненный
anemia — анемия, малокровие, беспомощность, вялость
anaemia — анемия, малокровие, беспомощность, вялость