Annunciation

1. Благовещение; Благовещение Пресвятой Богородицы

Возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении Иисуса Христа.

• the Feast of the Annunciation — праздник Благовещения
• The Annunciation is celebrated on March 25. — Благовещение празднуется 25 марта.
• A famous Renaissance painting of the Annunciation. — Знаменитая картина эпохи Возрождения, изображающая Благовещение. +
• The church is dedicated to the Annunciation of the Virgin Mary. — Храм посвящен Благовещению Пресвятой Девы Марии.
• the mystery of the Annunciation — тайна Благовещения

2. Благовещение; Благовещение Пресвятой Богородицы

Возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о грядущем рождении Иисуса Христа.

• the Annunciation of the Virgin Mary — Благовещение Девы Марии
• Church of the Annunciation — Церковь Благовещения / Благовещенский храм
• a painting of the Annunciation — картина с сюжетом Благовещения +
• the angel of the Annunciation — ангел Благовещения (архангел Гавриил)
• The Annunciation is traditionally celebrated on March 25th. — Благовещение традиционно празднуется 25 марта.
• The story of the Annunciation is told in the Gospel of Luke. — История Благовещения описывается в Евангелии от Луки.

3. Благовещение; праздник Благовещения

Христианский праздник, отмечаемый 25 марта.

• The Annunciation falls on March 25. — Благовещение выпадает на 25 марта.
• to celebrate the Annunciation — праздновать Благовещение
• a special service for the Annunciation — специальная служба на Благовещение

4. «Благовещение» (произведение искусства); картина «Благовещение»; скульптура «Благовещение»

Произведение искусства (картина, фреска или скульптура), изображающее евангельскую сцену Благовещения.

• Leonardo's Annunciation — «Благовещение» кисти Леонардо да Винчи
• a 15th-century annunciation — «Благовещение» XV века
• a marble annunciation — мраморное «Благовещение» +
• This annunciation was painted by Fra Angelico. — Это «Благовещение» было написано Фра Анджелико.
• The museum recently acquired a rare annunciation. — Музей недавно приобрел редкое «Благовещение».
• The gallery features several annunciations from the Renaissance. — В галерее представлено несколько произведений на сюжет «Благовещения» эпохи Возрождения.

5. объявление; провозглашение; возвещение; оглашение

Официальное объявление или провозглашение чего-либо.

• the annunciation of a new policy — объявление о новой политике
• a public annunciation of the treaty — публичное провозглашение договора
• We are waiting for the annunciation of the winner. — Мы ждем объявления победителя. +
• the annunciation of his royal birth — возвещение о его королевском рождении
• The official annunciation is expected tomorrow. — Официальное оглашение ожидается завтра.