Annunciate

^{> 22 000} annunciate 1.0

AmE |əˈnʌnsɪeɪt|

BrE |əˈnʌnsɪeɪt|

глагол

1. объявлять; возвещать; провозглашать; анонсировать

Официально или торжественно объявлять о чем-либо.

to annunciate a decision — объявить решение
to annunciate a new policy — провозгласить новую политику
bells annunciate the arrival — колокола возвещают о прибытии
to annunciate a doctrine — провозгласить доктрину
annunciate the good news — возвестить благую весть

Syn: announce, proclaim, declare, herald, publish

announce — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать, извещать
proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
herald — вестник, глашатай, герольд, предвестник, предвещать, возвещать, объявлять
publish — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься, оглашать

2. предвещать; предзнаменовать; провозвещать; сулить

Предвещать или служить предзнаменованием грядущих событий.

to annunciate a new era — предвозвещать новую эру
These signs annunciate great changes. — Эти знаки предзнаменуют великие перемены.
The dark clouds annunciate a coming storm. — Темные тучи предвещают надвигающуюся бурю.
His early works annunciated his future genius. — Его ранние работы предвещали его будущую гениальность.
to annunciate the arrival of spring — предвещать наступление весны
Events that annunciate a shift in power. — События, которые предзнаменуют смену власти.

Syn: foreshadow, presage, herald, portend, augur, foretell

foreshadow — предвещать, предзнаменовать
presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие
herald — вестник, глашатай, герольд, предвестник, предвещать, возвещать, объявлять
portend — предвещать, предзнаменовать
augur — предвещать, гадать, предвидеть, авгур, прорицатель
foretell — предсказывать

Происходит от латинского глагола ‘annuntiare’ (возвещать, сообщать), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и ‘nuntiare’ (передавать вести). В современных англоязычных странах это слово используется довольно редко по сравнению с синонимом ‘announce’ и встречается преимущественно в узкоспециализированном, техническом (например, в системах оповещения) или формальном религиозном контексте.

Прочие фразы и выражения

annunciator panel — панель сигнализации; блинкерное табло; щит с вызывными аппаратами
fire alarm annunciator — сигнализатор пожарной тревоги; табло пожарной сигнализации

Однокоренные слова

enunciate — произносить, провозглашать, формулировать, отчетливо произносить, объявлять
announce — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать, извещать
announcement — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
pronounce — произносить, выговорить, высказываться, произношение
announcer — диктор, объявляющий программу
annunciation — возвещение, объявление
annunciator — сигнализатор, нумератор, световой нумератор