Antechamber

^{> 22 000} antechamber 1.0

AmE |ˈæntɪtʃeɪmbər|

BrE |ˈæntɪtʃeɪmbə|

существительное

1. приемная; передняя; аванзал; вестибюль; прихожая

Небольшая комната, расположенная перед главным помещением и ведущая в него.

Wait in the antechamber. — Подождите в приемной.
The king's antechamber — Королевская передняя
He paced nervously in the antechamber. — Он нервно расхаживал по приемной.
A small, dimly lit antechamber — Небольшой, тускло освещенный аванзал
They were ushered into an elegant antechamber. — Их провели в элегантный вестибюль.
The antechamber to the main hall — Передняя, ведущая в главный зал

Syn: anteroom, vestibule, foyer, lobby, waiting room

anteroom — передняя, приемная
vestibule — вестибюль, преддверие, передняя, церковная паперть, вагонный тамбур
foyer — фойе
lobby — лобби, вестибюль, холл, фойе, передняя, прихожая, коридор, кулуары, приемная

Слово образовано от латинского префикса ‘ante-’ (перед) и старофранцузского ‘chambre’ (комната). В англоязычных странах, особенно в историческом контексте Великобритании, этот термин традиционно использовался для обозначения приемной или прихожей перед главными покоями во дворцах и аристократических особняках, а в современном английском языке он чаще встречается в классической литературе или архитектурном описании.

Прочие фразы и выражения

antechamber of power — преддверие власти; кулуары власти
antechamber of death — преддверие смерти; порог смерти
antechamber to hell — преддверие ада; врата ада

Однокоренные слова

chambermaid — горничная, горничная в гостинице
chamberlain — камергер, управляющий двором короля
bedchamber — спальня, опочивальня, королевская опочивальня
chamber — камера, палата, полость, камерный, высверливать