Antidote

^{11 165} antidote 1.0

AmE |ˈæntɪdəʊt|

BrE |ˈæntɪdəʊt|

глагол

1. вводить противоядие; нейтрализовать яд; обезвреживать; служить противоядием

Нейтрализовать яд или негативное воздействие с помощью противоядия.

to antidote the poison — нейтрализовать яд
to antidote the venom — ввести противоядие от яда животного
antidote the effects of the toxin — нейтрализовать действие токсина
The doctor antidoted the patient quickly. — Врач быстро дал пациенту противоядие.
It is difficult to antidote this specific chemical. — Сложно нейтрализовать это конкретное химическое вещество.

Syn: counteract, neutralize, nullify, remedy

counteract — противодействовать, нейтрализовать
neutralize — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать, уравновешивать
nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать

существительное

1. противоядие; антидот

Лекарственное средство, принимаемое или вводимое для нейтрализации действия определенного яда.

administer an antidote — ввести противоядие
there is no known antidote — известного противоядия не существует
an effective antidote — эффективный антидот
antidote for snake venom — противоядие от змеиного яда
an antidote to the poison — противоядие от этого яда
act as an antidote — действовать как противоядие
The doctors administered the antidote immediately. — Врачи немедленно ввели противоядие.

Syn: antitoxin, antivenin, antiserum, cure, remedy

antitoxin — антитоксин, противоядие
antivenin — противоядие
cure — кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять
remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать

2. противоядие; средство; лекарство; спасение; панацея

То, что нейтрализует неприятное чувство или ситуацию; средство избавления или утешения (в переносном смысле).

Laughter is the best antidote to stress. — Смех — лучшее средство от стресса.
An antidote to boredom. — Средство от скуки.
Hard work was his antidote to grief. — Тяжелая работа стала для него спасением от горя.
The perfect antidote to a long, tiring week. — Идеальное лекарство от долгой, утомительной недели.
There is no easy antidote to this social problem. — Не существует легкого решения этой социальной проблемы.

Syn: remedy, cure, solution, relief, corrective

remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
cure — кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять
solution — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание
relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
corrective — исправительный, корригирующий, корректив, поправка, изменение

3. антидот; нейтрализатор

Вещество, которое нейтрализует, ослабляет или подавляет действие ранее принятого гомеопатического препарата.

Coffee is a well-known antidote to many homeopathic remedies. — Кофе является известным антидотом для многих гомеопатических препаратов.
to act as an antidote — действовать как антидот
a homeopathic antidote — гомеопатический антидот
Mint can be an antidote to certain remedies. — Мята может быть антидотом для некоторых препаратов.
to require an antidote — требовать применения антидота
to administer an antidote — назначить антидот
Camphor is often used as a universal antidote in homeopathy. — Камфора часто используется как универсальный антидот в гомеопатии.

Syn: neutralizer, counter-remedy

neutralizer — нейтрализатор, нейтрализующее вещество, диэлектризатор

Слово происходит от греческого ‘antidoton’ (буквально — ‘данное против’), образованного от корней ‘anti-’ (против) и ‘didonai’ (давать), и вошло в английский язык в XVI веке через латынь и старофранцузский. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется не только в прямом медицинском значении (противоядие от токсина), но и в широком переносном смысле — как надежное средство борьбы с чем-либо негативным, например, ‘antidote to stress’ (средство от стресса).

Прочие фразы и выражения

antidote to something — противоядие от чего-либо; средство против чего-либо
universal antidote — универсальное противоядие

Однокоренные слова

antidotally — в качестве противоядия, как противоядие
antidotal — противоядный