Apiece

AmE |əˈpiːs|

BrE |əˈpiːs|

наречие

1. за штуку; на каждого; каждому; каждый

За каждую единицу товара или на каждого члена группы (обычно ставится после существительного, обозначающего предмет или количество).

They cost a dollar apiece. — Они стоят по доллару за штуку.
We were given two tickets apiece. — Нам дали по два билета на каждого.
The boys received ten dollars apiece. — Мальчики получили по десять долларов каждый.
They scored two goals apiece. — Они забили по два гола каждый.
He bought three shirts at $20 apiece. — Он купил три рубашки по 20 долларов за штуку.
We had a drink apiece. — Мы выпили по одному напитку.
The shares were sold for £5 apiece. — Акции были проданы по 5 фунтов за штуку.

Syn: each, per item, per person, per head, individually

each — каждый, всякий, каждый, любой
individually — в отдельности, лично, поодиночке, необычно, оригинально

Слово ‘apiece’ происходит от среднеанглийского словосочетания ‘a pece’ (буквально ‘одна часть’ или ‘за штуку’) и повсеместно используется во всех англоязычных странах как наречие для обозначения цены или количества, приходящихся на каждого человека или предмет индивидуально.

Прочие фразы и выражения

a penny apiece — по пенни за штуку; сущие копейки
so much apiece — по столько-то на каждого; по столько-то за штуку

Однокоренные слова

centerpiece — главное украшение, орнамент на середине, орнамент на середине потолка
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
masterpiece — шедевр
piecemeal — по частям, постепенно, поштучно, на куски, постепенный, частичный
piecework — сдельная работа, сдельщина, штучная работа
two-piece — состоящий из двух частей
one-piece — состоящий из одного предмета