Appall

^{3 842} appall 1.0

AmE |əˈpɒl|

BrE |əˈpɒl|

глагол

1. ужасать; шокировать; потрясать; приводить в ужас

Приводить в ужас, шокировать или вызывать сильное смятение.

I was appalled by his behavior. — Я был потрясен его поведением.
The very thought of it appalls me. — Сама мысль об этом приводит меня в ужас.
It appalls me that people can do such things. — Меня ужасает, что люди могут совершать подобные вещи.
She was appalled at the prospect. — Она пришла в ужас от такой перспективы.
We were absolutely appalled. — Мы были совершенно шокированы.
The nation was deeply appalled by the news. — Нация была глубоко потрясена этими новостями.

Syn: horrify, dismay, shock, outrage, alarm, disgust

horrify — ужасать, шокировать, страшить
dismay — тревога, страх, уныние, испуг, тревожить, пугать, ужасать
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным

Слово происходит от старофранцузского ‘apallir’ (заставлять побледнеть) и латинского ‘pallidus’ (бледный), что исторически буквально означало ‘побледнеть от страха’. В современном английском языке это слово повсеместно используется для выражения сильного шока, ужаса или возмущения. При этом стоит отметить региональную особенность: написание ‘appall’ (с двумя ‘l’ на конце) является стандартом для американского английского, тогда как в Великобритании и других странах Содружества часто используется вариант ‘appal’.

Прочие фразы и выражения

be appalled at — ужасаться чему-либо; быть потрясенным чем-либо
be appalled by — быть шокированным чем-либо; приходить в ужас от
appalling lack of — ужасающий недостаток чего-либо; вопиющая нехватка
appalling conditions — ужасающие условия; отвратительные условия

Однокоренные слова

appallingly — ужасающе, потрясающе