Applause

^{3 614} applause 1.0

AmE |əˈplɔːz|

BrE |əˈplɔːz|

существительное

1. аплодисменты; рукоплескания; овация

Одобрение или похвала, выражаемые хлопками в ладоши.

a round of applause — взрыв аплодисментов
thunderous applause — бурные (громовые) аплодисменты
to burst into applause — разразиться аплодисментами
The speech drew loud applause. — Речь вызвала громкие аплодисменты.
She won loud applause for her performance. — Она сорвала громкие аплодисменты за свое выступление.
The audience broke into rapturous applause. — Публика разразилась восторженными аплодисментами.
Please give a big round of applause to our next guest. — Пожалуйста, поприветствуйте нашего следующего гостя бурными аплодисментами.

Syn: clapping, ovation, acclaim, plaudits, cheering

ovation — овация, бурные аплодисменты
acclaim — приветствовать, аплодировать, возгласы одобрения

Слово происходит от латинского глагола ‘applaudere’ (ударять, хлопать в ладоши), которое вошло в английский язык в середине XVI века. В англоязычных странах, как и в большинстве мировых культур, оно обозначает традиционное выражение одобрения, признательности или восхищения публики посредством аплодисментов и неразрывно связано с культурой театральных постановок, концертов и публичных выступлений.

Прочие фразы и выражения

round of applause — взрыв аплодисментов; порция аплодисментов
storm of applause — буря аплодисментов; шквал аплодисментов
burst of applause — взрыв аплодисментов; всплеск аплодисментов
to draw applause — вызвать аплодисменты; сорвать аплодисменты
to win applause — заслужить аплодисменты; удостоиться аплодисментов

Однокоренные слова

applaud — аплодировать, рукоплескать, одобрять
plaudit — аплодисменты, рукоплескания
applausive — выражающий одобрение, похвалу, восхищение