Appurtenance

^{> 22 000} appurtenance 1.0

AmE |əˈpɜːrtɪnəns|

BrE |əˈpɜːt(ɪ)nəns|

существительное

1. принадлежность; аксессуар; атрибут; сопутствующий предмет

Принадлежность, аксессуар или атрибут, связанный с определенным видом деятельности или стилем жизни.

the appurtenances of wealth — атрибуты богатства
modern appurtenances — современные принадлежности
all the appurtenances of luxury — все атрибуты роскоши
books and other appurtenances of a scholar — книги и другие принадлежности ученого
the appurtenances of everyday life — принадлежности повседневной жизни
a house with all its appurtenances — дом со всеми его принадлежностями

Syn: accessory, appendage, adjunct, trappings, paraphernalia, accoutrement

accessory — аксессуар, принадлежность, вспомогательный, добавочный
appendage — придаток, привесок, приложение, прибавление
adjunct — адъюнкт, дополнение, придаток, добавка, прилагаемый
paraphernalia — принадлежности, личные вещи, личное имущество, убранство
accoutrement — снаряжение

2. принадлежности; снаряжение; экипировка; инвентарь; аксессуары; вспомогательное оборудование

Составляющие экипировки, снаряжение или вспомогательные принадлежности, необходимые для определенного вида деятельности, спорта или работы.

sporting appurtenances — спортивные принадлежности
hunting and fishing appurtenances — принадлежности для охоты и рыбалки
military appurtenances — военное снаряжение
camping appurtenances — кемпинговое снаряжение
the necessary appurtenances of the trade — необходимые профессиональные принадлежности
He gathered all the required appurtenances for the expedition. — Он собрал все необходимые принадлежности для экспедиции.
The shop sells tents, backpacks, and other outdoor appurtenances. — В магазине продаются палатки, рюкзаки и прочая экипировка для активного отдыха.

Syn: paraphernalia, gear, equipment, accoutrements, accessories, tackle, apparatus

paraphernalia — принадлежности, личные вещи, личное имущество, убранство
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд

Слово происходит от старофранцузского ‘apartenance’ и позднелатинского ‘appertinentia’ (принадлежность, относиться к чему-либо), закрепившись в английском языке в XIV веке. В современном английском (как в Великобритании, так и в США) термин носит преимущественно формальный характер и чаще всего используется в юридической практике, особенно в сфере недвижимости, для обозначения прав или объектов, неразрывно связанных с основным имуществом, а также в книжной речи в значении сопутствующих аксессуаров и деталей.

Прочие фразы и выражения

appurtenances of wealth — атрибуты богатства; принадлежности богатства
appurtenances of war — военное снаряжение; военные принадлежности
appurtenances to the land — принадлежности земельного участка; сервитуты

Однокоренные слова

appertain — принадлежать, относиться
appurtenant — принадлежащий, относящийся, придаток