Arrears

 8 348 arrears 1.0
AmE  |əˈrɪrz|
BrE  |əˈrɪəz|

существительное

1. задолженность; просроченный долг; недоимка; долг

Сумма просроченной задолженности или невыплаченного в срок долга.

  • rent arrears — задолженность по арендной плате
  • tax arrears — задолженность по налогам
  • arrears of wages — задолженность по заработной плате
  • to fall into arrears — допустить просрочку платежей
  • to be in arrears — иметь просроченную задолженность
  • to pay off arrears — погасить задолженность
  • He is in arrears with his mortgage payments. — У него есть просроченная задолженность по ипотечным платежам.
Syn: debt, unpaid debt, outstanding payment, liabilities, balance due

2. задолженность; просрочка; недоимка; долг

Состояние наличия непогашенного в срок долга или просрочки по финансовым обязательствам.

  • in arrears — с просроченным платежом, имеющий задолженность
  • mortgage arrears — просроченная задолженность по ипотеке
  • to clear one's arrears — погасить свою задолженность
  • He is two months in arrears with his rent. — Он на два месяца просрочил арендную плату.
Syn: debt, indebtedness, default, liability, deficiency
  • debt — долг
  • indebtedness — задолженность, сумма долга, чувство обязанности
  • default — умолчание, отсутствие, не выполнить своих обязательств
  • liability — ответственность, обязательство, задолженность, склонность, подверженность, долг
  • deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно

3. задолженность; просроченный долг; недоимка; неуплаченная сумма

Просроченная финансовая задолженность или невыплаченный в срок долг.

  • He is in arrears with his rent. — У него просроченная задолженность по квартплате.
  • The company has accumulated massive arrears. — Компания накопила огромные долги.
Syn: debts, liabilities, dues, outstanding debt, overdue payment
Слово происходит от среднеанглийского ‘arere’ и старофранцузского ‘ariere’ (позади, сзади), восходящих к латинскому выражению ‘ad retro’. В современных англоязычных странах (особенно в правовой и банковской системах Великобритании и США) этот термин является стандартным для обозначения просроченной задолженности, невыплаченных в срок долгов, налогов, алиментов или арендной платы.

Прочие фразы и выражения

  • fall into arrears — влезть в долги; допустить задолженность; просрочить платеж
  • arrears of rent — задолженность по арендной плате; долг за аренду
  • paid in arrears — выплачиваемый постфактум; оплачиваемый по факту выполнения

Однокоренные слова

  • arrear — задолженность
  • arrearage — задолженность, долги, запас, отставание
Сообщить об ошибке или дополнить
•