Arrow

AmE |ˈærəʊ|

BrE |ˈærəʊ|

существительное

1. стрелка; указатель

Знак или символ, напоминающий стрелу, используемый для указания направления, положения или привлечения внимания к чему-либо.

Follow the arrows. — Следуйте по стрелкам.
The arrow points to the right. — Стрелка указывает направо.
Click the down arrow. — Щелкните по стрелке вниз.
A green arrow on the traffic light. — Зеленая стрелка на светофоре.
Draw an arrow to indicate the direction. — Нарисуйте стрелку, чтобы указать направление.
A directional arrow. — Указательная стрелка.
An arrow pointing north. — Стрелка, указывающая на север.

Syn: pointer, indicator, sign

pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
indicator — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, индикаторный
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться

2. стрела

Снаряд для стрельбы из лука.

bow and arrow — лук и стрелы
to shoot an arrow — выпустить стрелу
a quiver of arrows — колчан стрел
poisoned arrow — отравленная стрела
flaming arrow — горящая стрела
The arrow hit the target. — Стрела попала в цель.
The arrow pierced the armor. — Стрела пробила доспехи.

Syn: shaft, bolt, projectile

shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель
bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
projectile — пуля, реактивный снаряд, метательный

Слово происходит от староанглийского ‘arwe’ или ‘earh’, уходящего корнями в прагерманский язык. В историческом и культурном контексте Великобритании стрелы неразрывно связаны с традицией стрельбы из знаменитого английского длинного лука (longbow), который сыграл решающую роль в средневековых сражениях (например, в битве при Азенкуре), а также с национальным фольклором, в частности, с легендами о Робин Гуде.

Прочие фразы и выражения

straight as an arrow — прямой как стрела; честный; прямодушный
slings and arrows — превратности судьбы; невзгоды; удары судьбы
Cupid's arrow — стрела Амура; стрела любви

Фразовые глаголы

arrow down — переместиться курсором вниз (с помощью клавиши); стремительно спуститься; спикировать
arrow up — переместиться курсором вверх (с помощью клавиши); стремительно взмыть

Однокоренные слова

arrowhead — наконечник, размерная стрелка, острие стрелы, стрелка-указатель
arrowroot — аррорут
arrowy — стреловидный, острый, остроконечный, колкий, язвительный