Astern

^{> 22 000} astern 1.0

AmE |əˈstɜːrn|

BrE |əˈstɜːn|

наречие

1. за кормой; позади; назад; задним ходом; в хвосте

Позади или по направлению к корме судна или хвосту самолета.

full speed astern — полный задний ход
to go astern — идти задним ходом
to fall astern — отставать (о судне)
drop astern — отстать, остаться за кормой
The ship went astern. — Судно пошло задним ходом.
He looked astern. — Он посмотрел за корму.
We left the storm far astern. — Мы оставили шторм далеко позади.

Syn: aft, behind, rearward, backward, abaft

aft — кормовой, корма, на корме
behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
rearward — назад, обратно, в тыл, задний, тыловой, тыл, замыкающая часть
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
abaft — позади, сзади, на корме, с кормы, позади, сзади

2. задним ходом; назад; кормой вперед

Движение судна назад, кормой вперед.

Full astern! — Полный назад!
Slow astern! — Малый назад!
To go astern. — Идти задним ходом.
The ship slowly moved astern. — Судно медленно двигалось кормой вперед.
The captain ordered the engines astern. — Капитан приказал перевести двигатели на задний ход.
The vessel is going astern. — Судно сдает назад.

Syn: backward, backwards, rearward

backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
rearward — назад, обратно, в тыл, задний, тыловой, тыл, замыкающая часть

Слово произошло от слияния английской приставки ‘a-’ (на, в) и существительного ‘stern’ (корма), которое уходит корнями в древнескандинавское слово ‘stjórn’ (рулевое управление, так как руль исторически находился в задней части корабля). Традиционно используется в морской и авиационной терминологии Великобритании, США и других англоязычных стран для обозначения положения позади судна или движения задним ходом.

Прочие фразы и выражения

full astern — полный задний ход; полный назад
go astern — идти задним ходом; двигаться назад
fall astern — отставать; оставаться за кормой
dead astern — прямо по корме; точно позади

Однокоренные слова

stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить