Astonishment

^{14 275} astonishment 1.0

AmE |əˈstɑːnɪʃmənt|

BrE |əˈstɒnɪʃmənt|

существительное

1. изумление; сильное удивление; поражение

Состояние сильного удивления или шока.

To my great astonishment, he agreed. — К моему великому изумлению, он согласился.
She gasped in astonishment. — Она ахнула от удивления.
A look of astonishment — Изумленный взгляд
He stared at her in blank astonishment. — Он уставился на нее в полном недоумении.
Much to her astonishment, the door opened. — К ее большому удивлению, дверь открылась.
Express astonishment — Выразить изумление
He shook his head in astonishment. — Он в изумлении покачал головой.

Syn: amazement, surprise, bewilderment, shock, wonder

amazement — изумление, удивление
surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
bewilderment — недоумение, замешательство, изумление, смущение, неразбериха, путаница, беспорядок
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
wonder — чудо, удивление, изумление, удивляться, изумительный

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘estoner’ (ошеломлять), восходящего к вульгарной латыни ‘extonare’ (поражать громом, от лат. ‘tonare’ — греметь). В английском языке существительное образовалось в XVI веке путем добавления суффикса ‘-ment’ к глаголу ‘astonish’, изначально передавая смысл оглушительного, подобного удару грома потрясения, которое со временем в британской культуре и языке смягчилось до значения сильного удивления или изумления.

Прочие фразы и выражения

to someone's astonishment — к чьему-либо удивлению; к чьему-либо изумлению
in astonishment — в изумлении; с удивлением
stare in astonishment — уставиться в изумлении; смотреть с удивлением
gasp in astonishment — ахнуть от удивления; изумленно вздохнуть
express astonishment — выражать изумление; выразить удивление

Однокоренные слова

astonishingly — удивительно
astonish — удивлять, изумлять