Awkwardly

^{18 214} awkwardly 1.0

AmE |ˈɔːkwərdlɪ|

BrE |ˈɔːkwədlɪ|

наречие

1. неловко; неуклюже; скованно; неудачно; коряво

Неловким, неуклюжим или смущенным образом.

to smile awkwardly — неловко улыбнуться
He laughed awkwardly. — Он неловко рассмеялся.
to land awkwardly — неудачно приземлиться
The conversation ended awkwardly. — Разговор закончился неловко.
to pause awkwardly — сделать неловкую паузу
He phrased the question awkwardly. — Он коряво сформулировал вопрос.
to stand awkwardly in the corner — скованно стоять в углу

Syn: clumsily, inelegantly, ungracefully, uncomfortably, ineptly

clumsily — неуклюже, грубо, топорно
inelegantly — неуклюже, неизящно, грубо, неуклюже, неизящно, неэлегантно
uncomfortably — неудобно
ineptly — неумело

Слово образовано от прилагательного ‘awkward’, корнем которого является староскандинавское ‘afugr’ (обращенный назад, неправильный) в сочетании с английским суффиксом направления ‘-ward’ и наречным окончанием ‘-ly’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, понятие социальной неловкости (awkwardness) имеет огромное культурное значение: оно повсеместно используется для описания дискомфорта в общении, неловких пауз или физической неуклюжести, а обыгрывание таких ситуаций является ключевым элементом современного западного юмора.

Прочие фразы и выражения

fall awkwardly — неудачно упасть; неловко приземлиться
laugh awkwardly — неловко засмеяться; смущенно рассмеяться
pause awkwardly — сделать неловкую паузу; неловко замолчать
stand awkwardly — неловко стоять; переминаться с ноги на ногу

Однокоренные слова

awkwardness — неловкость, неуклюжесть, несуразность
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый