Baa

 14 840 baa 1.0
AmE  |bɑː|
BrE  |bɑː|

существительное

1. блеяние; беканье

Звук, издаваемый овцой или ягненком.

  • The loud baa of a sheep — Громкое блеяние овцы
  • The little lamb gave a soft baa. — Маленький ягненок издал тихое блеяние.
  • We heard a baa from the field. — Мы услышали блеяние со стороны поля.
  • A chorus of baas — Хор блеющих голосов
  • To let out a baa — Заблеять
Syn: bleat, baaing
  • bleat — блеять, ныть, говорить глупости, скулить, блеяние, мычание

глагол

1. блеять; мекать

Издавать звук, характерный для овец или ягнят.

  • The sheep baaed loudly. — Овца громко заблеяла.
  • We could hear the lambs baaing in the field. — Мы слышали, как ягнята блеют в поле.
  • The little lamb began to baa for its mother. — Маленький ягненок начал блеять, зовя свою мать.
  • A flock of baaing sheep blocked the country road. — Стадо блеющих овец перегородило проселочную дорогу.
  • Stop baaing and come here! — Хватит блеять и иди сюда! (перен.)
Syn: bleat, maa
  • bleat — блеять, ныть, говорить глупости, скулить, блеяние, мычание

2. ныть; хныкать; жалобно плакать; блеять (в переносном смысле)

Жалобно плакать, хныкать или ныть (часто используется в переносном смысле по отношению к человеку).

  • Stop baaing about your problems. — Хватит ныть о своих проблемах.
  • The toddler started to baa when he dropped his toy. — Малыш начал жалобно хныкать, когда уронил свою игрушку.
  • Don't come baaing to me! — Не приходи ко мне плакаться!
  • She baaed a weak protest. — Она жалобно и неуверенно запротестовала.
  • He just sat there baaing instead of helping. — Он просто сидел и жалобно ныл вместо того, чтобы помочь.
Syn: bleat, whine, whimper, wail, pule
  • bleat — блеять, ныть, говорить глупости, скулить, блеяние, мычание
  • whine — скулить, ныть, хныкать, плакаться, хныканье, жалобный вой
  • whimper — хныкать, скулить, разнюниться, хныканье
  • wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
  • pule — скулить, хныкать, пищать
Слово имеет звукоподражательное происхождение и имитирует блеяние овцы или ягненка. Оно зафиксировано в английском языке примерно с конца XVI века и традиционно используется во всех англоязычных странах, прочно закрепившись в культуре и детском фольклоре благодаря знаменитой старинной английской песенке ‘Baa, Baa, Black Sheep’.

Прочие фразы и выражения

  • baa lamb — барашек; овечка
  • baa-baa — овечка; барашек (в детской речи)

Однокоренные слова

  • baas — хозяин
Сообщить об ошибке или дополнить
•