Bachelor

1. бакалавр

Человек, получивший первую академическую степень в университете или колледже (в основном употребляется в названиях степеней).

• Bachelor of Arts (BA) — Бакалавр искусств (гуманитарных наук)
• Bachelor of Science (BSc) — Бакалавр естественных наук
• Bachelor of Laws (LLB) — Бакалавр права +
• Bachelor of Medicine — Бакалавр медицины
• She holds a bachelor's degree in economics. — У нее есть степень бакалавра экономики.
• He is studying for his bachelor's. — Он учится на бакалавра.

2. холостяк; неженатый мужчина

Мужчина, который не состоит и никогда не состоял в браке.

• confirmed bachelor — убежденный холостяк
• eligible bachelor — завидный холостяк
• bachelor party — мальчишник +
• bachelor pad — холостяцкая квартира
• old bachelor — старый холостяк
• He remained a bachelor all his life. — Он оставался холостяком всю свою жизнь.
• He is a wealthy bachelor. — Он богатый холостяк.

3. самец-холостяк; одиночный самец; самец без пары; неразмножающийся самец

Самец животного (птицы или млекопитающего), оставшийся без пары или отстраненный от размножения доминантным самцом.

• bachelor herd — стадо самцов-холостяков
• bachelor group — группа холостых самцов
• bachelor seal — одиночный самец тюленя (без гарема) +
• The young bachelor lions often form their own small coalitions. — Молодые львы-холостяки часто образуют свои собственные небольшие коалиции.
• These bachelor males are prevented from mating by the dominant silverback. — Доминантный самец не подпускает этих самцов-холостяков к спариванию.

4. рыцарь-бакалавр; молодой рыцарь

Молодой рыцарь, не имеющий собственного знамени и служащий под знаменем более знатного феодала.

• He was dubbed a knight bachelor. — Он был посвящен в рыцари-бакалавры.
• The bachelors followed their lord's banner into the fray. — Молодые рыцари последовали за знаменем своего лорда в бой.
• A bachelor in the king's service. — Рыцарь-бакалавр на службе у короля. +
• The young bachelor proved his valor in the tournament. — Молодой рыцарь доказал свою доблесть на турнире.

1. холостяковать; вести холостяцкий образ жизни; жить бобылем

Вести холостяцкий образ жизни, жить одному (часто временно, когда партнер в отъезде).

• to bachelor it — жить холостяком / холостяковать
• He is bacheloring it while his wife is on a business trip. — Он ведет холостяцкий образ жизни, пока его жена в командировке.
• I plan to bachelor it for a few more years. — Я планирую похолостяковать еще несколько лет. +
• He bachelored it in a tiny flat in the city. — Он жил бобылем в крошечной городской квартире.
• They bachelored together during their college years. — Они вместе вели холостяцкую жизнь во время учебы в колледже.