Backhand

1. бэкхенд; удар слева; удар закрытой ракеткой

Удар в ракеточных видах спорта, выполняемый тыльной стороной кисти вперед по направлению удара.

• a strong backhand — сильный бэкхенд
• a two-handed backhand — двуручный бэкхенд
• a one-handed backhand — одноручный бэкхенд +
• to practice one's backhand — отрабатывать удар закрытой ракеткой
• Her backhand is her best weapon on the court. — Ее бэкхенд — ее лучшее оружие на корте.
• He hit a stunning backhand down the line. — Он пробил потрясающий удар слева по линии.
• a backhand volley — удар слева с лёта

2. бэкхенд; удар слева; удар тыльной стороной руки

Удар тыльной стороной кисти или удар закрытой ракеткой (например, в теннисе).

• He possesses a powerful backhand. — Он обладает мощным бэкхендом.
• She hit a stunning two-handed backhand. — Она выполнила потрясающий двуручный удар слева.
• He struck his opponent with a vicious backhand. — Он нанес противнику жестокий удар тыльной стороной руки. +
• A backhand down the line — Удар слева по линии
• To practice one's backhand — Отрабатывать свой бэкхенд (удар слева)
• Her backhand is her greatest weapon on the court. — Ее удар слева — ее главное оружие на корте.
• A slicing backhand — Резаный удар слева

3. почерк с наклоном влево; левый наклон почерка; письмо с левым наклоном

Почерк, буквы которого имеют наклон влево.

• He writes in a clear backhand. — Он пишет четким почерком с наклоном влево.
• To write in backhand — Писать с левым наклоном
• Her diary was filled with an elegant backhand. — Ее дневник был исписан элегантным почерком с левым наклоном. +
• The note was written in a distinctive backhand. — Записка была написана характерным почерком с наклоном влево.
• A neat backhand — Аккуратный почерк с левым наклоном

1. ударить наотмашь; ударить тыльной стороной руки; отбить закрытой ракеткой (бэкхенд)

Ударить тыльной стороной кисти или ракетки.

• She backhanded him across the face. — Она ударила его наотмашь по лицу.
• He backhanded the ball across the net. — Он отбил мяч закрытой ракеткой через сетку.
• The hockey player backhanded the puck into the goal. — Хоккеист отправил шайбу в ворота броском с неудобной руки. +
• He angrily backhanded the glass off the table. — Он в гневе смахнул стакан со стола тыльной стороной руки.
• To backhand a volley — Отбить мяч с лёта закрытой ракеткой

2. ударить бэкхендом; пробить бэкхендом; сыграть закрытой ракеткой; отбить слева

Отбить или ударить по мячу закрытой ракеткой (бэкхендом).

• He backhanded the ball down the line. — Он пробил бэкхендом по линии.
• She managed to backhand the return. — Ей удалось отбить подачу бэкхендом.
• to backhand a volley — сыграть бэкхендом с лёта +
• He backhanded the passing shot. — Он выполнил обводящий удар бэкхендом.
• She backhanded a winner. — Она пробила навылет бэкхендом.
• to backhand the ball across the court — перебить мяч бэкхендом через корт

1. с наклоном влево; левонаклонный; опрокинутый влево

(о почерке) имеющий наклон влево.

• backhand writing — почерк с наклоном влево
• He wrote in a neat, backhand script. — Он писал аккуратным почерком с наклоном влево.
• backhand letters — буквы с наклоном влево +
• a distinct backhand slant — отчетливый наклон влево (о почерке)
• Her backhand style is very distinctive. — Ее стиль письма с наклоном влево очень своеобразен.