Backslide

^{16 557} backslide 1.0

AmE |ˈbæksˌlaɪd|

BrE |ˈbækslæɪd|

глагол

1. регрессировать; возвращаться к старым привычкам; снова браться за старое; отступать

Возвращаться к прежним дурным привычкам, порокам или ошибкам.

backslide into bad habits — возвращаться к плохим привычкам
He began to backslide. — Он начал возвращаться к старым привычкам.
backslide on a commitment — отступать от своих обязательств
We must not backslide now. — Мы не должны сейчас регрессировать.
backslide into debt — снова влезть в долги
to backslide from one's faith — отступить от своей веры

Syn: relapse, revert, regress, slip back, retrogress

relapse — рецидив, повторение, возврат болезни, снова впадать, снова предаваться
revert — возвращаться, повернуть назад
regress — регресс, упадок, возвращение, регрессировать, двигаться обратно
retrogress — двигаться назад, регрессировать, ухудшаться, отступать

Слово ‘backslide’ возникло в Англии в конце XVI века от сложения английских слов ‘back’ (назад) и ‘slide’ (скользить). Изначально оно использовалось преимущественно в протестантской религиозной среде для описания отступничества от веры или возвращения к греховной жизни. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, термин утратил исключительно религиозный оттенок и широко применяется в повседневной речи, политике и психологии для обозначения любого регресса, рецидива или возврата к старым вредным привычкам после периода улучшений.

Прочие фразы и выражения

backslide into old habits — вернуться к старым привычкам; взяться за старое
backslide on promises — нарушить обещания; отступиться от обещанного

Фразовые глаголы

backslide into — скатиться в; снова впасть в; вернуться к

Однокоренные слова

backslider — отступник, вероотступник, ренегат